Dyson Sphere I: Mining The Oort Cloud

Esfera de Dyson I: Explotando la Nube de Oort

Dyson Sphere I: Mining The Oort Cloud

Escasas ganancias en el cinturón de KuiperMeagre pickings in the kuiper belt
Pero para la guardiana en el acantiladoBut for the guardian on the cliff
En su piel los cometas se derritenIn her pelt comets melt
Y las lunas estallan, pero solo siAnd moons burst, but only if

Sus 13 hermanos no las atrapan primeroHer 13 brothers didn't get them first
Aquí afuera, la oscuridad esconde más que gasesOut here, the dark hides more than gases
Más allá de Némesis celebramosBeyond nemesis we celebrate
Bastantes masas jovianas másQuite a few more jovian masses

La nube de Oort es demoníacaThe oort cloud is demonic
Gigantes avanzan, robots buscanGiants crawl, robots trawl
La horda se volvió transplutónicaThe swarm went transplutonic
Todo gira hacia el solAll is spun towards the sun

La nube de Oort es fantásticaThe oort cloud is fantastic
Tyche cayó del infiernoTyche fell out of hell
Los tiempos son críticos y las medidas drásticasTimes are dire, and measures drastic
Hay que aplastarla antes del choqueGotta mash her before the crash

Rompen la barrera de años luzThey broke the lightyear barrier
De los escombros ellos surgenFrom the debris they spawn
Navegación en radiaciónNavigation on radiation
Edades at.c han amanecidoAges at.c have dawned

Las miríadas que barren los bordesThe myriads that sweep the fringes
Unidos arrastran y lanzanConjoined they haul and hurl
Y abrazan y tiran, la niebla más delgadaAnd hug and tug, so thinnest fog
Se convierte en los océanos del mundoBecomes the oceans of the world

La nube de Oort es demoníacaThe oort cloud is demonic
Los propulsores empujan, las arañas tejenThrusters heave, spiders weave
La horda se volvió isotónicaThe swarm went isotonic
Entrelazan el espacio de HilbertInterlace hilbert space

¡La nube de Oort está rodeada!The oort cloud is surrounded!
Los campos de Higgs se retuercen, los tentáculos se estiranHiggs fields retch, tendrils stretch
Absorben lo que una vez abundóAbsorb what once abounded
Se mueven como uno hacia el solMove as one towards the sun

Ahora son la horda de OortThey are now the oort swarm
Nube de DysonDyson cloud
Horda de OortOort swarm
Nube de DysonDyson cloud
Solo es cuestión de tiempo ahoraJust a matter of time now
Solo un tiempo de materia ahoraJust a time now of matter