Funeral For a Continent

Funeral Para un Continente

Funeral For a Continent

Bajo el mundoUnder the world
En un capullo de hielo y fuego atemporalIn timeless frost and fire cocooned
Envuelto en la muerte aladaCloaked in winged death
Una vasta luna tectónicaA vast tectonic moon

Diez millones de añosTen million years
Roca ardiente y carne, desciendenScorching rock and flesh, descend
Aúllan su epitafioHowl their epitaph
Un funeral para un continenteA funeral for a continent

Dentro de los huesos desnudos de la tierraWithin the naked bones of earth
Aplastados en un abrazo momificadoCrushed in mummified embrace
Donde los colmillos pétreos se clavan en el espacioWhere stony fangs claw into space
Un corazón frío y lento espera renacerA slow cold heart awaits rebirth

Rugiendo en su tumbaRumbling in his grave
Golpeando en lo profundoPounding in the deep
El putrefacto y humeante EreboPutrid fuming erebus
Se agita en su sueñoStirs in his sleep

Y desde el esteAnd from the east
Las atroces cuchillas de la tormentaThe storm's atrocious blades
Traen la ira del cieloBring heaven's wrath
Atraviesan y caenSkewer and cascade
Sobre los valientesUpon the brave
Desesperadamente avanzanDesperately they creep
Cabalgan la cola de la bestia enterradaRide the tail of the buried beast

Sobre el esqueleto de DiosAbove the skeleton of God
En la medianoche interminable, los espectros bailanIn endless midnight, spectres dance
Donde la tierra y el cielo en trance eternoWhere land and sky in endless trance
Sueñan en la oscuridad de la sangre vivaDream in the dark of living blood

EsperanLie in wait
Aguardan su momentoBide their time
Anhelando carneCraving flesh

LevántateArise
Hombre contra rocaMan against rock
Corazón contra hieloHeart against ice
Con lenguas del diablo la montaña llamaWith devil's tongues the mountain calls
Presagia una gloria cegadaBodes blinded glory
Al gusano que se arrastraTo the worm that crawls
Desafía la mortalidadTaunts mortality

Blancura sin ojosEyeless whiteness
SilenciosaSoundless
Con lenguas del diablo la montaña llamaWith devil's tongues the mountain calls

Un llamado para los condenadosA summons for the damned
Sombras de AzraelShades of azrael
Con mandíbulas del diablo la montaña destrozaWith devil's jaws the mountain mauls

Abismos bostezantes, aguas fantasmalesYawning chasms, ghostly waters
Cayendo a través de un laberinto azulFalling through a maze of blue
Una muerte rápida para aquel que vacilaA quick demise for him who falters
Mundos nacen de nuevo para aquel que supoWorlds born anew for him who knew

Que debajo de esta muerte silenciosaThat underneath this silent death
Yace un imperio ctonico congeladoA frozen chthonic empire lies
En la presión cristalina exhala aliento fríoIn crystal pressure draws cold breath
Despertando lentamente bajo el hieloAwaking slowly beneath the ice

Y desde la cumbreAnd from the summit
El otro lado no revela un abismoThe other side reveals no drop
Sino 24 millones de billones de toneladasBut 24 million billion tons
De un sepulcro vivo y cambianteOf living, shifting tombstone
Para un mundo olvidadoFor a forgotten world

Para elevarTo elevate
Nuestro destino de alimañasOur vermin fate
En el abismoIn the abyss
Tomamos el ceboWe take the bait

Desafiamos el pesoDefy the weight
De la tierra y el cieloOf earth and sky
Nos regocijamos en morirRejoice to die
Por un breve besoFor one brief kiss

En lo más profundo de las entrañas de la tierraDeep in the bowels of the earth
El magma se dirige hacia el vacíoMagma heaves towards the void
Un descongelamiento invisible alimenta la roca destrozadaUnseen thaw feeds mangled rock
Y dentro de ella, vida secretaAnd within it, secret life