Qliphosis

Qliphosis

Qliphosis

Fuera del interminable aturdimientoOutside the endless stupor
De la vida y la muerte de cualquier criaturaOf life and death of any one creature
No hay tiempo objetivoThere is no objective time
No hay un lugar unificado para todosNo unified place for all

Demasiado lejos para alcanzarToo far to reach
Demasiado tiempo para aferrarseToo long to hold on
A una existencia condenada a desmoronarseTo an existence doomed to shatter

Sin forma de fusionarseNo way to merge
Antes de que este parpadeo de vida se vayaBefore this blink of a life is gone
Y la cronología ya no importeAnd chronology no longer matters

EscóndeteAbscond
Mira más alláLook beyond

Más allá de la trampa de la carneBeyond the trap of flesh
Abandonado a través de las eternidades, por la vida aborrecidoForsaken through eternities, by life abhorred
Pues la inmanencia encarnada no serviráFor embodied immanence won’t serve
Para manifestar un único soberanoTo manifest a single overlord

RetírateWithdraw
Renuncia a la ley de la finitudFore swear the law of finitude
Para obtener una subsistencia continuaTo gain continuous subsistence
Fuera del tiempoOutside time

Si algo puede unir las brechasIf anything can bridge the gaps
La mortalidad se abre paso a través del cosmosMortality cleaves through the cosmos
Son los bionts los que prosperanIt’s bionts that thrive
Donde todo lo demás caerá, perecerá y se dispersaráWhere all else will fall, perish and scatter

Colmenas clandestinas absorben, revivenClandestine hives absorb, revive
Temidas y evitadas por todo lo que se arrastraFeared and shunned by all that crawls
Y sin embargo, solo sobrevive el vacíoAnd yet only survives the void
Del colapso del vectorOf vector collapse
Debido a su luchaDue to their strife

ContemplaBehold
Un nuevo reino se extiendeA new kingdom sprawls
A través de la carnicería de las cáscaras caídas de la vidaThrough the carnage of life’s fallen shells
Ni muertos ni vivosNeither dead nor alive
Para siempre en las sombras para habitarForever in the shadows to dwell

CtónicoCthonic
Agentes ocultos residenHidden agents abide
Se fusionan y conducenCoalesce and drive
Renacimiento perpetuoPerpetual rebirth
Desde el otro ladoFrom the other side

Los qliphoth se agitanThe qliphoth stir
Catalizadores de resurrecciónCatalysts of resurrection
Impulsados por el espírituBy spirit spurred
Forrajeando la fatalidadForaging fatality
Digestionando el mundoDigest the world
Antagonistas de la desconexiónAntagonists of disconnection
Como dioses desplegadosLike gods unfurl
El origen de la realidadThe origin of reality

Y cuando tu carne finalmente sucumbaAnd when your flesh at last succumbs
Vendrán a llevarte de vuelta como uno de los suyosThey come to take you back as one of their own