Criança

Niño

Criança

Agradezco, un nuevo díaAgradeço, mais um novo dia
En el viejo mundo degradanteNo velho mundo degradante
Pueblo hormigaPovo formiga
Político elefantePolítico elefante
De oeste a esteDe oeste ao leste
Del sur al norteDo sul ao norte
La verdadera suerteA verdadeira sorte
La confunden con la muerteTem quem confunde com a morte
Desesperación y falta de respetoDesespero e desrespeito
ImperanImpera

Imponen el amorSe impõem o amor
Haciendo la guerraFazendo a guerra
Ambición y gananciaAmbição e ganancia
Se triplican en cada nueva eraSe triplicam a cada nova era
Cada vez que parpadeas, boomCada vez que você pisca buumm
Ya fueJá era

Perdiste, ni siquiera lo visteVocê perdeu, nem viu
Aunque vomites verdadesMesmo vomitando verdades
Dirán que mentisteVão dizer que você mentiu
Brasil aviónBrasil avião
Mayday, maydayMayday, mayday
Más de 500 años en problemasA mais de 500 anos em pane
Televisión repletaTelevisão recheada
De pastores empresariales y siliconaCom pastor business e silicone

La verdad ya no se encuentra aquíA verdade aqui não mais se encontra
Pero si quieres, se vendeMas se quiser é vendida
En el canal 171 de comprasNo 171 canal de compras
Puedes pagar en hastaPodendo parcelar em até
Seiscientos sesenta y seis veces con tarjetaSeiscentos e sessenta e seis vezes no cartão
Pero piénsalo bienMas pense bem
Los intereses que cobranO juros que cobram
Son nuestros niñosSão nossas crianças
¡En cuotas!Em prestação!

Sí, fui llamadoEu fui chamado sim

Sí, fui llamadoEu fui chamado sim
No ignoré y vineNão ignorei e vim
El sonido lejos de terminarO som longe do fim

No me quedé atrásNão fiquei pra trás não
La guerra siempre es en vanoA guerra é sempre em vão
Ofrezco la paz entoncesEu ofereço a paz então
Ofrezco la paz entoncesEu ofereço a paz então

Ven, prepárateVem se prepare
La introducción está provocandoIntrodução vai atiçando
Mente atentaMente atenda
Enfurecida y humeanteEnfurecida e fumaçando

SintonizadoSintonizado
En todo lo que está pasandoEm tudo que tá rolando
AguántateSe segura
Apenas estoy empezandoTo apenas começando

Soy verdadero y representoSou verdadeiro e represento
Nuestro mundo enteroNosso mundo inteiro
Un descendiente mandingaUm descendente mandingueiro
A veces problemáticoVezes encrenqueiro
Volando bajoVoando baixo
Chico maloMaloqueiro
¡Sé que le gusta!Sei que ela gosta!
¡Bienvenido al juego, desafío!Bem vindo ao jogo, desafio
¡Haz tu apuesta!Faça sua aposta!

¡Corro junto con los percusionistas!Corro junto com os batuqueiro!
Paseo cotidianoRolê corriqueiro
Brujo, contrabandistaMacumbeiro, muambeiro
¡Orgullo brasileño!Orgulho brasileiro!

Fui llamado, vine sin miedoEu fui chamado, vim sem medo
Todo cambia ahoraTudo muda agora
Ya era horaJá tava passando da hora
Abre el círculo, vamosAbre roda, vambora

Vocalista idealistaVocalista idealista
El prejuicio lloraO preconceito chora
Permiso señor y señoraLicença senhor e senhora
Es para su mejoraÉ pra vossa melhora

Si molesto, por favorSe incomodo por favor
Pido que se vayaPeço que saia fora
No sirve, patada en el traseroNão adianta, pé na bunda
Sí, lo echoSim eu mando embora

Mi respetoO meu respeito
Es para quien lo mereceTem aquele que merece
Sé quién es quiénSei quem é quem
Quién me agrada o molestaQuem me agrada ou aborrece

Mi memoria es buenaMinha memória é boa
Solo olvida lo que quieroSó o que eu quero ela esquece
Recuerdo corrupciónLembro corrupção
Y la TV que embruteceE a TV que emburrece

La cadena solo se rompeCorrente só quebra
Cuando un eslabón se debilitaQuando um elo enfraquece
En la guerra solo hay armasNa guerra só tem arma
Porque hay quien las suministraPor que existe quem fornece

Difícil es verDifícil é ver
La miseria que empobreceA miséria que empobrece
Y más difícilE mais difícil
Es ver la corrupción que enriqueceÉ ver corrupção que enriquece

Realidad tristeRealidade triste
Una norma estableceUma norma estabelece
Niño vulnerableCriança vulnerável
Y la droga que aturdeE a droga que entorpece

Hasta lloroEu até choro
El corazón duro se ablandaCoração duro amolece
Me siento desarmadoMe sinto desarmado
La verdad se transparentaA verdade transparece

También quiero respetoEu também quero o respeito
Y lo quiero completoE quero por inteiro
Quiero saber del paraderoQuero saber do paradeiro
Del amor brasileñoDo amor brasileiro
Volando bajoVoando baixo
Soy guerreroSou guerreiro
¡Sin fractura expuesta!Sem fratura exposta!
Expulsado del juego, el desafineExpulso do jogo, o desafino
¡Y todas las reglas impuestas!E toda regra imposta!

Corro lejos de los chismososCorro longe dos fofoqueiro
Y los estafadoresE dos trambiqueiro
Políticos, conquistadoresPolitiqueiro, xavequeiro
Asco brasileño!Nojo brasileiro!

Cada real robadoCada real roubado
Y la salud empeoraE a saúde só piora
Cada real robadoCada real roubado
Un avance se demoraNo avanço uma demora
Cada real robadoCada real roubado
Resta la mejoraSubtrai a melhora
Cada real robadoCada real roubado
Un niño que lloraUma criança que chora

Difícil es verDifícil é ver
La miseria que empobreceA miséria que empobrece
Y más difícilE mais difícil
Es ver la corrupción que enriqueceÉ ver corrupção que enriquece

Realidad tristeRealidade triste
Una norma estableceUma norma estabelece
Niño vulnerableCriança vulnerável
Y la droga que aturdeE a droga que entorpece

No ignoroNão ignoro
Verdades que Brasil mereceVerdades o Brasil merece
No estoy desarmadoEu não to desarmado
Mi denuncia aclaraMinha denúncia esclarece