Rap Dos Aracnídeos 2 - Tia May

Rap de los Arácnidos 2 - Tía May

Rap Dos Aracnídeos 2 - Tia May

Eres igualito a tu papáVocê é igualzinho ao seu pai
Eres, Peter, eso es genialVocê é, Peter, isso é ótimo
Pero tu papá tenía una filosofíaMas seu pai tinha um filosofia
Desde un principio, PeterDe um princípio, Peter

Él cree que si puedes hacer cosas buenas por los demásEle acredita que se você puder fazer coisas boas para outras pessoas
Tienes la moral para hacer esas cosasVocê tem a moral de fazer essas coisas
Esa es la cuestión aquí, no hay elecciónEssa é a questão aqui, não tem escolha
ResponsabilidadResponsabilidade

Nosotros tenemos el derecho de decidir quién merece vivir o morirNós nos temos o direito de decidir quem merece viver ou morrer
Tía May, él mató al Tío BenTia May, ele matou o Tio Ben
El Tío Ben era todo para nosotrosTio Ben era tudo para nós
Pero él no quería que viviéramos un segundo con venganza en el corazónMas ele não queria que vivêssemos um segundo com vingança no coração

PeterPeter
Estoy aquí, Tío BenEu tô aqui, Tio Ben
PeterPeter

¡Quédate conmigo, quédate conmigo!Fica comigo, fica comigo!
¡Quédate conmigo, quédate conmigo!Fica comigo, fica comigo!
¡Quédate conmigo!Fica comigo!
Gwen, Gwen, ¡no! Por favor, por favor!Gwen, Gwen, não! Por favor, por favor!

May, ¿qué estás haciendo, May?May, o que você tá fazendo, May?
Por favor, despierta, por favor, MayPor favor, acorde, por favor, May

Tu pérdida me destruyeSua perda me destrói
No poder salvarte es lo que me corroeNão poder te salvar e o que me corroe
Tuve que pasar por esto para convertirme en un héroePrecisei passar por isso pra me tornar um herói
Heridas tan profundas, dolerán en todos nosotrosFeridas tão profundas, vão doer em todos nós
Elegir un camino aunque sea tan solosEscolher um caminho mesma que seja tão sós

Tan grande la venganza, me consumeTão grande a vingança, me consome
De matar a mis enemigos, ¡siento hambre!De matar meus inimigos, sinto fome!
No sé si quiero el peso de tener este nombreNão sei se quero o fardo de ter esse nome
Nada paga el recuerdo, nunca se vaNada paga a lembrança, ela nunca some

Ustedes nunca van a entenderVocês nunca vão entender
Todo lo contrario, podemos comprenderteMuito pelo contrário, nós podemos te compreender
Somos como túSomos como você

Un hermano siempre soñé en tenerUm irmão sempre sonhei em ter
Y aunque sea por poco tiempoE esmo por pouco tempo
No tengo palabras para decirNão tenho palavras pra dizer
¡Los amo!Eu amo vocês!

No pude salvar a GwenNão pude salvar a Gwen
Pero no te iba a perder a tiMas não iria te perder!
Eres espectacularVocê é espetacular
Confía más en tiConfie mais em você

Sería mucho mejorSeria muito melhor
Que todos me olvidenTodo mundo me esquecer
Porque Peter ya ha hecho sufrir a mucha gentePorque o Peter já fez muita gente sofrer

Cuando puedes hacer las cosas que yo hagoQuando consegue fazer as coisas que eu consigo
Pero no lo haces, y entonces pasan cosas malasMas não faz, e aí coisas ruins acontecem
La culpa es tuyaA culpa é sua

Estaba equivocado, PeterEu estava errado, Peter
Esta ciudad te necesitaEssa cidade precisa de você
Aquí, necesita esoAqui, precisa disso

Soy Araña desde hace tantoSou Aranha a tanto tempo
Que ya olvidé cómo es ser Peter ParkerQue já esqueci como é ser Peter Parker
Amigo, cambia por dentroAmigo, mude por dentro
Porque mereces una segunda oportunidadPois você merece uma segunda chance
Nunca es tardeNunca é tarde
Ya cometí un error y no voy a cometerlo de nuevoJá errei uma vez e não vou errar de novo

Solo he traído desgracia a las personas a mi alrededorSó levei desgraça a pessoas a minha volta
Voy a empezar de nuevo y coser un traje nuevoVou recomeçar e custurar uma roupa nova
Duele ver a mi amada mirarme a la caraDói ver a minha amada olhar na minha cara
Y no reconocerme, la falta que sentíE não me reconhecer, a falta que eu senti
Hoy, no importaHoje, não importa

Ustedes nunca van a entenderVocês nunca vão entender
Todo lo contrarioMuito pelo contrário
Podemos comprenderteNós podemos te compreender
Somos como túSomos como você

Un hermano siempre soñé en tenerUm irmão sempre sonhei em ter
Y aunque sea por poco tiempoE mesmo por pouco tempo
No tengo palabras para decirNão tenho palavras pra dizer
¡Los amo!Eu amo vocês!

Esto es problema míoIsso é problema meu
¿Por qué más debo intentar?Por que mais devo tentar?
Este es tu deberEsse é o seu dever
Juntos, intenté salvarteJunto, vocês tentei salvar

Tantas cosas por decirTantas coisas pra dizer
Poco tiempo para explicarPouco tempo pra explicar
Nunca los olvidaréNunca esquecerei vocês
Un día nos volveremos a encontrarUm dia vamos nos reencontrar

Esto es problema míoIsso é problema meu
¿Por qué más debo intentar?Por que mais devo tentar?
Este es tu deberEsse é o seu dever
Juntos, intenté salvarteJunto, vocês tentei salvar

Tantas cosas por decirTantas coisas pra dizer
Poco tiempo para explicarPouco tempo pra explicar
Nunca los olvidaréNunca esquecerei vocês
Un día nos volveremos a encontrarUm dia vamos nos reencontrar