When Life Meant More...

Cuando la vida significaba más...

When Life Meant More...

Presencié tu muerteI witnessed your death
la entregaste a la violación de la indiferenciayou gave it up to the rape of indifference
ahora lleva esos sueños a morir.now take those dreams to die.

¿Puedes sentirlo ahora?so can you feel it now?
es solo esa pregunta de dejar que el finalits just that question of letting the end
sea la respuesta.be the answer.
ahora... nos está arrastrando hacia abajonow...its pulling us down
estos días se convierten en años observandothese days become years watching
cómo el tiempo desaparecetime disappear

una y otra vezagain again again
no cederé.I won't give in.

esto es un rechazo de los inadaptadosthis is a misfits rejection
de una vida sumisaof a life in submission

tu elecciónyour choice
destruyedestroys
lo que la vida podría serwhat life could be

simplemente te vendiste rápidoyou just sold out quick
hablar es una mierda baratatalk is some cheap shit
¿puedes recordar la última vez que tu vidacan you remember the last time that your life
significó más que malditos pagos?meant more than fucking payments?
¡Sabe esto... renuncio!Know this...I quit!

la riqueza no significa nadawealth means shit
dime qué está bien...tell me what's right...
tienes el dineroyou got the cash
pero estás vacío por dentrobut you're hollow within
mucho peor que ese pecado mortalso much worse than that mortal sin

esto es todo..this is it..
esta es mi vidathis is my life
no puedes comprarmeyou can't buy me

dime que soy inútil porque el valor netotell me I'm worthless because net worth
determina a un hombredetermines a man
no cederéI won't give in

cuando el salario de esclavo trae cadenas hechaswhen slave wage brings chains made
para mantenerte conformado porque puedento keep you conformed cause they can
no cederéI won't give in

seguiré luchandoI'll keep on struggling
porque esa es la medida de un hombreBecause that's the measure of a man

¿verdad?right?

Tus sueños son desautorizadosYour dreams are disavowed
¡así que debes sentirlo ahora!so you must feel it now!
es solo esa pregunta de dejar que el final sea la respuesta.it's just that question of letting the end be the answer.
Ahora... nos está arrastrando hacia abajoNow...it's pulling us down

estos días se convierten en añosthese days becomes years
observando cómo el tiempo desaparecewatching time disappear

una y otra vezagain again and again

Nunca permitiré que me derrumbenI will never let them break me down
estas manos nunca estarán atadasthese hands will never be bound

en la avaricia puedes ahogarte, en la avaricia puedes ahogartein greed you can drown, in greed you can drown

pero seguiré soñandobut I will still be dreaming
síyeah
y seguiré luchandoand I will still be fighting

¿qué más puede decir alguien? has perdido tu camino.what more can anyone say? you have lost your way.