Der Weltergewicht

The Welterweight

Muss der härteste gewesen sein, den ich je gesehen habe, Pfund für Pfund bei den ShowsMust have been toughest I'd seen pound for pound at the shows
Tattoo der Angst, nur Gott, niemals ein Mensch auf seinen geschlossenen AugenTattoo of fear only God, never man on his closed eyes
Ich holte den Renegaten tief im Untergrund ein und sagte: Sprich mit mir, FreundI caught up to the renegade deep within the underground and said: Talk to me, friend
Ich bin als Weltergewicht in dieser Stadt aufgewachsenI grew up as the welterweight, of this town

Zuerst kam der schnelle Eins und Zwei durch den Kiefer, er hat mir beide Augen geschwärztFirst came the quick one and two through the jaw, he blacked both my eyes
Nie zuvor hatte ich nur Sterne im Tageslicht gesehenNever before had I seen only stars in the daylight
Er sagte, komm wieder, wenn du gesund bist, ich lass dich eine weitere Runde probierenHe said come back again when you're healthy, I'll let you try another round
Er sagte: Sprich mit mir, JungeHe said: Talk to me, boy
Ich habe jeden Weltergewicht in der Umgebung besiegtI took out every welterweight around

Ich zielte auf den Mond und flog durch die Sonne, ich bewegte mich zu schnellI shot for the Moon and flew through the Sun, I was moving too fast
Mein Geist ist fest entschlossen, mein Geist ist aus Schlamm, ich bewegte mich zu schnellMy mind's made up, my mind's made of mud, I was moving too fast
Eins, zwei und drei, alle leben nur um zu sein, ich kann ehrlich sagen, wie ich es nicht weißOne, two, and three, all living just to be, I can honestly say how I do not know
Ich fiel wach und hörte dann einfach auf zu rufenI fell awake, and then just stopped calling

Weißt du, weißt du, weißt du, dass meine Angst vor dem Himmel vererbt istYou know, you know, you know that my fear of the sky is inherited
Wenn sie nur durch das Lied fliegen könntenIf only they could fly through the song
Weißt du, weißt du, weißt du, dass der Blick im Auge entscheidend istYou know, you know, you know that look of the eye is imperative
Wenn es nur nicht die Wege zur Seele wärenIf only they weren't the ways to the soul

Alles ist im Moment in Ordnung, sagte erEverything's all right for now, he said
Ich fühle mich, als würde ich von den Toren fallen, wo ich früher lebteI feel just like I'm falling down from the gates where I used to live
Es ist so lange her, dass ich hier warIt's been so long since I've been around

Um allein zu leben, von den Krümeln deiner Liebe zu lebenTo live alone, live off the crumbs of your love
Fallen in die Lust und den langen ZahnFall on the lust and the long tooth
Voll und ganz verliebt, voll und ganz verliebt in den Berg und die Straße, die sich dir öffneteFully in love, fully in love with the mount and the road opened up to you

Alles ist im Moment in Ordnung, sagte erEverything's all right for now, he said
Ich fühle mich, als würde ich fallen.I feel just like I'm falling down