El Peso Welter

The Welterweight

Debió haber sido el más duro que he visto, libra por libra en los showsMust have been toughest I'd seen pound for pound at the shows
Tatuaje de miedo, solo Dios, nunca un hombre en sus ojos cerradosTattoo of fear only God, never man on his closed eyes
Alcancé al renegado profundo en el underground y le dije: Háblame, amigoI caught up to the renegade deep within the underground and said: Talk to me, friend
Crecí como el peso welter, de este puebloI grew up as the welterweight, of this town

Primero vino el rápido uno y dos en la mandíbula, me dejó los ojos moradosFirst came the quick one and two through the jaw, he blacked both my eyes
Nunca antes había visto solo estrellas a plena luz del díaNever before had I seen only stars in the daylight
Dijo que volviera cuando estuviera sano, me dejaría intentar otra rondaHe said come back again when you're healthy, I'll let you try another round
Dijo: Háblame, chicoHe said: Talk to me, boy
Eliminé a todos los pesos welter que había alrededorI took out every welterweight around

Apunté a la Luna y volé a través del Sol, me movía demasiado rápidoI shot for the Moon and flew through the Sun, I was moving too fast
Mi mente está decidida, mi mente está hecha de barro, me movía demasiado rápidoMy mind's made up, my mind's made of mud, I was moving too fast
Uno, dos y tres, todos viviendo solo para ser, puedo decir honestamente que no sé cómoOne, two, and three, all living just to be, I can honestly say how I do not know
Desperté y luego simplemente dejé de llamarI fell awake, and then just stopped calling

Sabes, sabes, sabes que mi miedo al cielo es heredadoYou know, you know, you know that my fear of the sky is inherited
Si tan solo pudieran volar a través de la canciónIf only they could fly through the song
Sabes, sabes, sabes que esa mirada en el ojo es imperativaYou know, you know, you know that look of the eye is imperative
Si tan solo no fueran los caminos hacia el almaIf only they weren't the ways to the soul

Todo está bien por ahora, dijoEverything's all right for now, he said
Me siento como si estuviera cayendo desde las puertas donde solía vivirI feel just like I'm falling down from the gates where I used to live
Ha pasado tanto tiempo desde que estuve por aquíIt's been so long since I've been around

Vivir solo, vivir de las migajas de tu amorTo live alone, live off the crumbs of your love
Caer en la lujuria y el diente largoFall on the lust and the long tooth
Totalmente enamorado, totalmente enamorado de la montaña y el camino que se abrió ante tiFully in love, fully in love with the mount and the road opened up to you

Todo está bien por ahora, dijoEverything's all right for now, he said
Me siento como si estuviera cayendoI feel just like I'm falling down