Настоящий полковник (nastoyashchij polkovnik)

El verdadero coronel

Настоящий полковник (nastoyashchij polkovnik)

Me encontré con un valiente soldadoПовстречалась я с бравым военным
En la costa rocosa del marНа скалистом морском берегу
Ay, chicas, rompimos las reglas de higieneОй, девчонки, режим с гигиеной
En cada paso que dábamosНарушали мы на каждом шагу
La pasión nos llevó a lo profundoСтрасть повергла в пучину
Solo recuerdo una cosaОб одном только помню
Ay, era un hombre asíОй, такой был мужчина
Bueno, un verdadero coronelНу, настоящий полковник

Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Un verdadero coronelНастоящий полковник

Me invitó a un restauranteПриглашал он меня в ресторан
Con coñac, claro, pagué yoКоньяком, правда, за мой счет угощал
Prometió Mónaco y VarnaОбещал Монте-Карло и Варну
Ay, y hasta se comprometió, imagínate, prometióОй, и жениться, представляешь, обещал
Así que bajo esta fachadaТак вот под этой личиной
Se escondía, maldita sea, un criminalСкрывался, блин, уголовник
Bueno, en la vida no dirías qué hombre eraНу, в жизни не скажешь, какой был мужчина
Bueno, un verdadero coronelНу, настоящий полковник

Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчин
Un verdadero coronelНастоящий полковник

Cómo terminó este veranoКак закончилось это лето
Solo lo recuerda la estación vacíaПомнит лишь опустевший вокзал
Y las olas, como un perro callejeroИ прибой, как дворняга котлету
Lamiendo todas las huellas de nuestra pasiónВсе следы нашей страсти слизал

Aquí estoy de nuevo en la barra del buffetВот опять я за стойкой буфета
Para ajustar el presupuesto sirvoДля поправки бюджета служу
Katy, mira, no hay visitantes allíКать, глянь, посетителей там нету
Ay, voy a asomarme por la ventanaОй, пойду я в окно погляжу
El corazón me consumeГложет сердце кручина
El alféizar me aprieta el pechoДавит грудь подоконник
Ay, ¿dónde andas, hombre?Ой, где ж ты бродишь, мужчина
Un verdadero coronelНастоящий полковник

Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Un verdadero coronelНастоящий полковник

Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Ay, qué hombre eraАх, какой был мужчина
Un verdadero coronelНастоящий полковник