Приезжай (priezhali)

Viens (priezhali)

Приезжай (priezhali)

Viens !
при-е-зжай!
pri-e-zhaĭ!
Juste pour un jour
хоть на денёк
hot' na denëk
Si tu es aussi seul
если так же одинок
esli tak zhe odinok
Si tu es triste le soir
если грустно вечерами
esli grustno vecherami
Eh bien, viens, juste pour un jour
ну, приезжай, хоть на денёк
nu, pri-e-zhaĭ, hot' na denëk

Viens, juste pour une heure
приезжай, хоть на часок
pri-e-zhaĭ, hot' na chasok
La voix de notre fille
нашей дочки голосок
nashei dochki golosok
Te résonnera à l'approche
зазвенит тебе навстречу
zazvenit tebe navstrechu
Eh bien, viens, juste pour une heure
ну, приезжай, хоть на часок
nu, pri-e-zhaĭ, hot' na chasok

Pour une minute, viens
на минутку приезжай
na minutku pri-e-zhaĭ
Et quand, c'est à toi de décider
а когда, ты сам реша-ай
a kogda, ty sam resha-ai
Si un jour ça ne marche pas
если на день не выходит
esli na den' ne vykhodit
Pour une minute, viens
на минутку приезжай
na minutku pri-e-zhaĭ
la-la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
la-la-lu-lai-la-lu-lai-la-lu-lai
la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
la-lu-lai-la-lu-lai-la-lu-lai
Viens !
приезжай!
pri-e-zhaĭ!

Viens !
приезжай!
pri-e-zhaĭ!
Eh bien, montre-toi au moins un instant
ну, появись хотя б на миг
nu, poyavis' khoty b na mig
Pour entendre le cri du cœur
чтоб услышать сердца крик
chtob uslyshat' serdtsa krik
Je veux être avec toi toute ma vie
быть с тобой всю жизнь хочу я
byt' s toboy vsyu zhizn' khochu ya
Eh bien, viens, au moins un instant
ну, приезжай, хотя б на миг
nu, pri-e-zhaĭ, khoty b na mig

Viens, juste pour un jour
приезжай, хоть на денёк
pri-e-zhaĭ, hot' na denëk
Viens, juste pour une heure
приезжай, хоть на часок
pri-e-zhaĭ, hot' na chasok
Viens, viens
приезжай, приезжай
pri-e-zhaĭ, pri-e-zhaĭ
Viens
приезжа-ай
pri-e-zha-ai
Viens, juste pour un jour
приезжай, хоть на денёк
pri-e-zhaĭ, hot' na denëk
Viens, juste pour une heure
приезжай, хоть на часок
pri-e-zhaĭ, hot' na chasok
Viens, viens
приезжай, приезжай
pri-e-zhaĭ, pri-e-zhaĭ
Viens
приезжай
pri-e-zhaĭ
la-la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
la-la-lu-lai-la-lu-lai-la-lu-lai
la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
la-lu-lai-la-lu-lai-la-lu-lai
Viens !
приезжай!
pri-e-zhaĭ!

solo
соло
solo

Viens !
приезжай!
pri-e-zhaĭ!