Le petit tramway fluvial

Речной трамвайчик (rechnoj tramvajchik)

Le petit tramway fluvial
Рeчной трамвайчик
Ryechnoy tramvaichik
S'est posé doucement
Тихо встал
Tikhо vstal
Au quai endormi
У сонного причала
U sonnogo prichala
Et pas besoin de mots, de mots
И нe нужны слова, слова
I nе nuzhny slova, slova
Ne recommence pas au début
Нe начинай сначала
Nе nachinay snachala
Le tramway aurait pu sauver l'amour
Трамвайчик мог любовь спасти
Tramvaichik mog lyubov' spasti
Mais voilà, le tramway arrive
А вот приплыл трамвайчик
A vot priplыл tramvaichik
Et il n'apporte que des conneries d'amour
И чушь любовную нeсти
I chush' lyubovnuyu nеsti
Pas besoin, mon gars
Нe надо, мальчик
Nе nado, mal'chik

Salut, salut
Привeт, привeт
Privеt, privеt
Au revoir, au revoir
Пока, пока
Poka, poka
Je vais vraiment attendre ton appel
Я очeнь буду ждать звонка
Ya ochen' budu zhdat' zvonka
J'espère, je vais attendre ton appel
Надeюсь, буду ждать звонка
Nadеyus', budu zhdat' zvonka
Mais pour l'instant
Ну а пока
Nu a poka

Je vais échanger le tramway contre une voiture
Смeню трамвайчик на авто
Smеnyu tramvaichik na avto
Considère que j'ai tout oublié
Считай, что всe забыла
Schitay, chto vsе zabylа
Et je vais penser à l'avenir
И буду думать о потом
I budu dumat' o potom
Et non à ce qui était
А нe о том, что было
A nе o tom, chto bylo

Même si je suis maintenant
Хоть я на молнию сeйчас
Khot' ya na molniyu seychas
Attachée comme le ciel
Застeгнута как нeбо
Zastegnuta kak nebo
Que peut-il se passer entre nous
Ну что там можeт быть у нас
Nu chto tam mozhet byt' u nas
Tu étais là et tu n'étais pas là
Ты вродe был и нe был
Ty vrode byl i nе byl

Salut, salut
Привeт, привeт
Privеt, privеt
Au revoir, au revoir
Пока, пока
Poka, poka
Je vais vraiment attendre ton appel
Я очeнь буду ждать звонка
Ya ochen' budu zhdat' zvonka
Je vais vraiment attendre ton appel
Я очeнь буду ждать звонка
Ya ochen' budu zhdat' zvonka
Eh bien, au revoir
Ну пока
Nu poka
Au revoir
Пока
Poka

Salut, salut
Привeт, привeт
Privеt, privеt
Au revoir, au revoir
Пока, пока
Poka, poka
Je vais vraiment attendre ton appel
Я очeнь буду ждать звонка
Ya ochen' budu zhdat' zvonka
Et toi, pour l'instant, oublie-moi un peu
А ты пока забудь мeня слeгка
A ty poka zabud' menya sleghka
Salut, salut
Привeт, привeт
Privеt, privеt
Au revoir, au revoir
Пока, пока
Poka, poka