In Petersburg Gewitter

В Петербурге Гроза (v peterburge groza)

Glaub nicht, was der Regen dir über mich ins Ohr flüstert, das ist trügerisch
Ты не слушай что дождь обо мне тебе шепчет обманчивый
Ty ne slushay chto dozhd obo mne tebe shepchet obmanchivyy
Und glaub nicht, dass der Donner etwas Unanständiges über uns weiß
И не верь будто гром знает что-то про нас неприличное
I ne very budto grom znayet chto-to pro nas neprilichnoye
Er ist nur das Echo eines Gewitters, das faul und heimlich vergeht
Он лишь отзвук грозы уходящей лениво и вкрадчиво
On lish' otzvuk grozy ukhodyashchey lenivo i vkradchivo
Und das Gewitter draußen ist nur eine alte, zweifelhafte Jungfrau
А гроза за окном просто старая дева двуличная
A groza za oknom prosto staraya deva dvulichnaya

Glaub nicht den Wolken hoch oben, die aus dem Norden vorbeiziehen
Ты не верь облакам в вышине пролетающим с севера
Ty ne very oblakam v vyshine proletayushchim s severa
Schau nicht aus dem Fenster auf den beängstigenden Glanz des Blitzes
Не смотри за окно на пугающий блеск электричества
Ne smotri za okno na pugayushchiy blesk elektrichestva
Glaub nicht im Dunkeln an den Duft des süßen Klees
Ты не верь в темноте аромату душистого клевера
Ty ne very v temnote aromatu dushistogo klevera
Fühl mich in dem brennenden Moment der Einsamkeit
Ты почувствуй меня в обжигающий миг одиночества
Ty pochuvstvuy menya v obzhigayushchiy mig odinochestva

In Petersburg gibt's heute ein Gewitter
В Петербурге сегодня гроза
V Peterburge segodnya groza
Eine Träne ist auf meinen Wimpern erstarrt
На ресницах застыла слеза
Na resnitsakh zastyila sleza
Du mein lieber, vertrauter Mensch
Ты мой милый родной человек
Ty moy milyy rodnoy chelovek
Scheinen wir uns zu trennen, als ob für immer
Расстаемся как будто на век
Rasstayemsya kak budto na vek
Scheinen wir uns zu trennen, als ob für immer
Расстаемся как будто на век
Rasstayemsya kak budto na vek
Leise fällt der Schnee auf die Seele
На душе тихо падает снег
Na dushe tikho padayet sneg
Erwarte keine Anrufe mehr von mir
Ты звонков моих больше не жди
Ty zvonkov moikh bol'she ne zhdi
In Petersburg regnet es heute
В Петербурге сегодня дожди
V Peterburge segodnya dozhdi

Unter dem lärmenden Donner und dem blutroten Blitz
Под скандалящий гром под зарницу кровавую алую
Pod skandal'yashchiy grom pod zarnitsu krovavuyu aluyu
Denk an das, was dir die Schlaflosigkeit erzählt hat
Ты подумай о том что тебе рассказала бессонница
Ty podumay o tom chto tebe rasskazala bessonnitsa
Setz dich hin und weine im Dunkeln wie ein kleines Mädchen
Посиди и поплачь в темноте словно девочка малая
Posidi i poplach' v temnote slovno devochka malaya
Unter dem dröhnenden Donner, der ungebeten ans Fenster klopft
Под раскатистый гром что в окно непрошено ломится
Pod raskatistyy grom chto v okno neproshenno lomitsya

Denk daran, dass die Regen auf der Erde nicht ewig sind
Ты подумай о том что дожди на планете не вечные
Ty podumay o tom chto dozhdi na planete ne vechnye
Der Mond wird wieder leicht betrunken sein von gutem Wetter
Будет снова луна от хорошей погоды чуть пьяная
Budet snova luna ot khoroshchey pogody chut' p'yana
Und das Gewitter draußen ist ein so flüchtiges Phänomen
А гроза за окном как явление столь быстротечное
A groza za oknom kak yavlenie stol' bystrotechnoe
Glaub mir, alles beginnt wieder wie immer von neuem
Ты поверь все опять как всегда начинается заново
Ty pover' vse opyat kak vsegda nachinayetsya zanovo

In Petersburg gibt's heute ein Gewitter
В Петербурге сегодня гроза
V Peterburge segodnya groza
Eine Träne ist auf meinen Wimpern erstarrt
На ресницах застыла слеза
Na resnitsakh zastyila sleza
Du mein lieber, vertrauter Mensch
Ты мой милый родной человек
Ty moy milyy rodnoy chelovek
Scheinen wir uns zu trennen, als ob für immer
Расстаемся как будто на век
Rasstayemsya kak budto na vek
Scheinen wir uns zu trennen, als ob für immer
Расстаемся как будто на век
Rasstayemsya kak budto na vek
Leise fällt der Schnee auf die Seele
На душе тихо падает снег
Na dushe tikho padayet sneg
Erwarte keine Anrufe mehr von mir
Ты звонков моих больше не жди
Ty zvonkov moikh bol'she ne zhdi
In Petersburg regnet es heute
В Петербурге сегодня дожди
V Peterburge segodnya dozhdi