В Петербурге Гроза (v peterburge groza)

En San Petersburgo hay tormenta

В Петербурге Гроза (v peterburge groza)

No escuches lo que la lluvia me susurra engañosamente
Ты не слушай что дождь обо мне тебе шепчет обманчивый
Ty ne slushay chto dozhd obo mne tebe shepchet obmanchivyy
Y no creas que el trueno sabe algo indecente de nosotros
И не верь будто гром знает что-то про нас неприличное
I ne very budto grom znayet chto-to pro nas neprilichnoye
Es solo el eco de una tormenta que se va, perezosa y sigilosa
Он лишь отзвук грозы уходящей лениво и вкрадчиво
On lish' otzvuk grozy ukhodyashchey lenivo i vkradchivo
Y la tormenta afuera es solo una vieja de doble cara
А гроза за окном просто старая дева двуличная
A groza za oknom prosto staraya deva dvulichnaya

No creas en las nubes que vuelan desde el norte
Ты не верь облакам в вышине пролетающим с севера
Ty ne very oblakam v vyshine proletayushchim s severa
No mires por la ventana el aterrador brillo de la electricidad
Не смотри за окно на пугающий блеск электричества
Ne smotri za okno na pugayushchiy blesk elektrichestva
No creas en la oscuridad en el aroma del trébol fragante
Ты не верь в темноте аромату душистого клевера
Ty ne very v temnote aromatu dushistogo klevera
Siente mi presencia en el abrasador instante de soledad
Ты почувствуй меня в обжигающий миг одиночества
Ty pochuvstvuy menya v obzhigayushchiy mig odinochestva

En San Petersburgo hoy hay tormenta
В Петербурге сегодня гроза
V Peterburge segodnya groza
Una lágrima se ha congelado en mis pestañas
На ресницах застыла слеза
Na resnitsakh zastyila sleza
Eres mi querido y amado ser
Ты мой милый родной человек
Ty moy milyy rodnoy chelovek
Nos despedimos como si fuera para siempre
Расстаемся как будто на век
Rasstayemsya kak budto na vek
Nos despedimos como si fuera para siempre
Расстаемся как будто на век
Rasstayemsya kak budto na vek
En el alma cae suavemente la nieve
На душе тихо падает снег
Na dushe tikho padayet sneg
No esperes más mis llamadas
Ты звонков моих больше не жди
Ty zvonkov moikh bol'she ne zhdi
En San Petersburgo hoy llueve
В Петербурге сегодня дожди
V Peterburge segodnya dozhdi

Bajo el estruendo escandaloso y el relámpago carmesí
Под скандалящий гром под зарницу кровавую алую
Pod skandal'yashchiy grom pod zarnitsu krovavuyu aluyu
Piensa en lo que la insomnio te ha contado
Ты подумай о том что тебе рассказала бессонница
Ty podumay o tom chto tebe rasskazala bessonnitsa
Siéntate y llora en la oscuridad como una niña pequeña
Посиди и поплачь в темноте словно девочка малая
Posidi i poplach' v temnote slovno devochka malaya
Bajo el retumbante trueno que irrumpe por la ventana sin ser invitado
Под раскатистый гром что в окно непрошено ломится
Pod raskatistyy grom chto v okno neproshenno lomitsya

Piensa en que las lluvias en el planeta no son eternas
Ты подумай о том что дожди на планете не вечные
Ty podumay o tom chto dozhdi na planete ne vechnye
La luna volverá a estar un poco ebria por el buen clima
Будет снова луна от хорошей погоды чуть пьяная
Budet snova luna ot khoroshchey pogody chut' p'yana
Y la tormenta afuera es un fenómeno tan efímero
А гроза за окном как явление столь быстротечное
A groza za oknom kak yavlenie stol' bystrotechnoe
Cree que todo vuelve a empezar como siempre
Ты поверь все опять как всегда начинается заново
Ty pover' vse opyat kak vsegda nachinayetsya zanovo

En San Petersburgo hoy hay tormenta
В Петербурге сегодня гроза
V Peterburge segodnya groza
Una lágrima se ha congelado en mis pestañas
На ресницах застыла слеза
Na resnitsakh zastyila sleza
Eres mi querido y amado ser
Ты мой милый родной человек
Ty moy milyy rodnoy chelovek
Nos despedimos como si fuera para siempre
Расстаемся как будто на век
Rasstayemsya kak budto na vek
Nos despedimos como si fuera para siempre
Расстаемся как будто на век
Rasstayemsya kak budto na vek
En el alma cae suavemente la nieve
На душе тихо падает снег
Na dushe tikho padayet sneg
No esperes más mis llamadas
Ты звонков моих больше не жди
Ty zvonkov moikh bol'she ne zhdi
En San Petersburgo hoy llueve
В Петербурге сегодня дожди
V Peterburge segodnya dozhdi