Antes de Janeiro

Antes de enero

Antes de Janeiro

Antes de que enero acabeAntes que o janeiro acabe
En todo el mundo hay un lazo de esperanza tranquilaEm todo mundo cabe um elo de esperança mansa
Planta en el jardín la plántulaPlante no canteiro a muda
El mundo entero cambia cuando el amor viene a sembrarO mundo todo muda quando o amor vem semear
Baila al ritmo de la tamboraDance ao toque da zabumba
Un xote siempre une y el acordeonista sabeUm xote sempre ajunta e o sanfoneiro sabe
Canta y deja que se expandaCante e deixe que se espalhe
El amor perfecto nace en tu corazónAmor perfeito nasce no seu coração
Lanza que la semilla creceLance que a semente cresce
Nunca será tarde para regar la tierraNunca será tarde pra regar o chão

Quien siembra el bienQuem semeia o bem
Sabe plantar lo que convieneSabe plantar o que convém
Riega la emoción y es cuando, entonces, el amor va más alláRega a emoção é quando, então, o amor vai mais além
Antes de que enero acabeAntes que o janeiro acabe
Y lance un desenlace para olvidarE lance um desenlace para esquecer
Cada grano de amor renaceTodo grão de amor renasce
Y el mundo entero sabe que va a florecerE o mundo todo sabe que vai florescer
Después de este jardín brotará sonriendoDepois desse canteiro vai brotar sorrindo
Afecto como un viento, un aliento bien cerquitaAfeto feito um vento, um alento bem juntinho
Un poco de abrazos, un manojo de cariñoUm tanto de abraço, um maço de carinho
Porque el amor es bueno todo el año.Pois amor é bom o ano inteirinho