O Orvalho e o Cimento

El Rocío y el Cemento

O Orvalho e o Cimento

Mi Sol brillaba en un cielo de cementoMeu Sol brilhava em um céu de cimento
Tan ligero se adentraba en mi apartamentoTão leve adentrava meu apartamento
Un aire medio gris, medio grava, escoltabaUm ar meio cinza, meio brita, escoltava
El miedo que el viento traía y me susurrabaO medo que o vento trazia e me sussurrava

Mi llanto es sin pañuelo, es un miedo expulsadoMeu pranto é sem lenço é um medo expulso
Viene a su tiempo, casi un impulsoVem ao seu tempo, quase um impulso
Surge solitario y con rebeldíaSurge solitário e com rebeldia
Evita exponerse bajo la luz de su díaEvita se expor sob à luz do seu dia

Solo una gota más, un instante, un momentoSó mais uma gota, um instante, um momento
Escondo en mis ojos un viejo lamentoEscondo em meus olhos um velho lamento
La angustia teñida, cromática y planaA angústia tingida, cromia e chapada
El viejo susurro hoy no me dice nadaO velho sussurro hoje não me diz nada

Después del llanto cambió el paisajeApós o pranto mudou a paisagem
Se fue el miedo y quedó la valentíaFoi-se o medo e ficou a coragem
Y el alma ligera pide pasoE a alma leve pede passagem
Mi alma ligera pide pasoMinha alma leve pede passagem
Mi alma ligera pide pasoMinha alma leve pede passagem