O Salto

El Salto

O Salto

Cuando te vi saltarQuando eu lhe vi saltar
En la oscuridadNo escuro

Sin tenerSem ter
Ni por quéOu porquê
La misma incertidumbre me invadióA mesma incerteza me assentou

Me convertí en un hogarFez de mim uma morada
Antaño pleno y habitadoOutrora plena e habitada
Por cicatrices nativasPor cicatrizes nativas
De antiguas madrugadasDe antigas madrugadas

Me di cuenta, de esta maneraPercebi, desse modo
Lo que intentas esconderO que você tenta esconder
Y lo que prefieres no decirE aquilo que prefere não dizer

Me di cuenta, de esta maneraPercebi, desse modo
Lo que intentas esconderO que você tenta esconder
Y lo que prefieres no decirE aquilo que prefere não dizer

ReinventamosReinventamos
FelicidadesFelicidades
Envueltas en toxinaEmbaladas em toxina

RecapturamosRecapturamos
DeseosVontades
Oh, bienaventurada serotoninaOh, bem-aventurada serotonina

ReinventamosReinventamos
FelicidadesFelicidades
Envueltas en toxinaEmbaladas em toxina

RecapturamosRecapturamos
DeseosVontades
Oh, bienaventurada serotoninaOh, bem-aventurada serotonina

Todos somos hijos de la oscuridadSomos todos filhos do breu
Cuando las luces se apaganQuando as luzes se apagam
Y en esta oscuridad interna perduraE nesse interno escuro perdura
El saltoSaltar

No por tener un porquéNão por ter um porquê
Sino por saberMas, por saber
La interminable oscuridad de lo que se es!A infindável obscuridade do que se é!