Vilas e Vales

Valles y Valles

Vilas e Vales

Conocí a una chica más allá de los vallesConheci uma garota além das vilas
Y también a un chico más allá de los vallesE também um garoto além dos vales
Dijeron que se vieron hace mucho tiempoDisseram que se viram muito tempo atrás
Él sabe la fecha exactaEle sabe a data certa
Ella ya no lo recuerdaEla já não se lembra mais

Pasó un tiempo y ella estaba más allá de los vallesPassou um tempo e Ela estava além das vilas
Mientras que el chico se quedó mucho más allá de los vallesAo passo que o Garoto ficou muito além dos vales
Ella estaba más hermosa y aprendió a ser fuerteEla estava mais linda e aprendeu a ser forte
Él ya no era joven, pero tuvo suerteEle já não era jovem, mas teve sorte
Tenían dentro de sí una nueva vidaTinham dentro de si uma nova vida
Los besos y abrazos se convirtieron en añoranzaOs beijos e abraços viraram saudade
Besos y abrazos se convirtieron en añoranzaBeijos e abraços viraram saudade
Besos y abrazos se convirtieronBeijos e abraços viraram
AñoranzaSaudade

Ella cree que fue un gran errorEla acredita que foi um grande engano
Dijo que su vida es mucho más que hacer planesDisse que sua vida é muito mais que fazer planos
Él era el mismo hombre con la misma sonrisa tontaEle era o mesmo homem com o mesmo sorriso bobo
Hoy él escribe las reglas de su propio juegoHoje ele escreve as regras do próprio jogo

Hoy la chica y el chicoHoje a garota e o garoto
Todavía temen reencontrarseAinda temem se reencontrar
Guardan para sí historias de amorGuardam pra si histórias de amor
Sobre una pareja que nunca fueSobre um casal que nunca foi par
Y cuando no estoy más allá de los vallesE quando não estou além das Vilas
Y cuando no estoy más allá de los vallesE quando não estou além dos Vales
Aún quedanAinda restam
Hermosos recuerdosBelas lembranças
Que muerenQue morrem
Como añoranzasComo saudades