Turn Back The Clock

Retrocede en el tiempo

Turn Back The Clock

Retrocede en el tiempoTurn back the clock
Y recuerda lo que hicisteAnd recall what you did
De vuelta en la cuadra dondeBack on the block where
Vivías de niño.You lived as a kid.
Y si piensas que todos los niños de hoy en díaAnd if you think every kid nowadays
Son unos locos o unos tontos,Is a nut or a kook or a fool,
Solo retrocede en el tiempoJust turn back the clock
Y recuerda lo que dijisteAnd recall what you said
Cuando eras un niño en la escuela.When you were a kid in school.
¡Ah, tu madre usa zapatos de ejército!Ah, your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Maestra, maestra, declaro,Teacher, teacher, I declare,
Veo tu ropa interior morada.I see your purple underwear.
Margarita, ve a lavarte los pies,Margarite, go wash your feet,
La junta de salud está al otro lado de la calle.The board of health's across the street.
Damas y caballeros, tomen mi consejo,Ladies and gentlemen, take my advice,
Bájense los pantalones y deslícense en el hielo.Pull down your pants and slide on the ice.
Inka binka, botella de tinta,Inka binka, bottle of ink,
El corcho se cayó y hueles mal.The cork fell out and you stink.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
María tenía un corderito,Mary had a little lamb,
¡El doctor se sorprendió!The doctor was surprised!
María tenía un corderito,Mary had a little lamb,
También tenía un oso.She also had a bear.
A menudo he visto su corderito,I've often seen her little lamb,
Pero nunca la he visto desnuda.But I've never seen her bare.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Las rosas son rojas, las violetas son azules,Roses are red, violets are blue,
Copié tu examen y también reprobé.I copied your paper and I flunked too.
Las rosas son rojas, las violetas son azules,Roses are red, violets are blue,
Cada vez que llueve, pienso en ti - goteo, goteo, goteo.Whenever it rains, I think of you - drip, drip, drip!
Las rosas son rojas, las violetas son azules,Roses are red, violets are blue,
¡Sigo diciendo que tu madre usa zapatos de ejército!I still say your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Tu madre es una ladrona,Your mother is a burglar,
Tu padre es un espía,Your father is a spy,
Y tú eres la sucia ratitaAnd you're the dirty little rat
Que le contó al F.B.I.Who told the F.B.I.
Sucia Lil, Sucia Lil,Dirty Lil, Dirty Lil,
Vive en la cima de la Colina de la Basura,Lives on top of Garbage Hill,
Nunca se bañó y nunca lo hará,Never took a bath and never will,
¡Puaj, asquerosa, Sucia Lil!Yuck, pooey, Dirty Lil.
¡Oh, qué cara, oh, qué figura,Oh what a face, oh what a figure,
¡Con dos patas más parecerías Trigger!Two more legs and you'd look like Trigger!
¿A B C D pez dorado?A B C D goldfish?
¿L M N O pez dorado?L M N O goldfish.
¿S A R 2 pez dorado, C M?S A R 2 goldfish, C M?
Retrocede en el tiempoTurn back the clock
Y recuerda lo que hicisteAnd recall what you did
De vuelta en la cuadra dondeBack on the block where
Vivías de niño.You lived as a kid.
Y si piensas que todos los niños de hoy en díaAnd if you think every kid nowadays
Son unos locos o unos tontos,Is a nut or a kook or a fool,
Solo retrocede en el tiempoJust turn back the clock
Y recuerda lo que dijisteAnd recall what you said
Cuando eras un niño en la escuela.When you were a kid in school.
¡Ahí va tu padre usando los zapatos de ejército de tu madre!There goes your father wearing your mother's army shoes!