Cachorro Cruel

Perro cruel

Cachorro Cruel

Bandido travieso, perro cruelBandido safado, cachorro cruel
Me dejó en el suelo y todavía me quitó mi cieloMe deixou no chão e ainda tirou meu céu
No tenía piedad, tampoco tenía corazónNão teve piedade, também não tem coração
Y me ahogo en esa taza toda la soledadE afogo nesse copo toda solidão

Tomó mi paz en tu bolsoLevou dentro da tua mala o meu sossego
Por eso no dejo de beber tan prontoPor isso que eu não paro de beber tão cedo
Cuando miro nuestra foto viene sólo ira y rencorQuando olho nossa foto só vem raiva e rancor
Me muero de cachaça pero no me muero de amorEu morro de cachaça mas não morro de amor

Pero cuando el anhelo lateMas quando a saudade bate
Hago un punto de atraparEu faço questão de apanhar
La vergüenza en la cara pronto desaparece, desapareceA vergonha na cara logo some, desaparece
Y el corazón no te olvidaE o coração não te esquece

Ni siquiera pongo tu nombre en mi perroNem no meu cachorro coloco seu nome
Es mala suerte y él también se ha idoVai que dá azar e ele também some
Sería malvado para mi corazónSeria uma maldade com meu coração
Compararte con mi perro es una JudiaciónTe comparar com meu cachorro é uma judiação

Ya saqué tu nombre de mi apellidoEu já tirei seu nome do meu sobrenome
No puedes amar a alguien que viene y se vaNão dá pra amar quem aparece e some
Pensando que siempre estoy a tu disposiciónAchando que eu estou sempre à disposição
Mi cama no es tu parque de diversionesA minha cama não é seu parque de diversão