Spjutsången

La canción de las lanzas

Spjutsången

Vasta es la urdimbre, nubes en el telar, anunciando la caída de hombresVäldig är varpad, vävstolens molnsky, bådande manfall
Sangre llueve, erguido se encuentra, Gris acero de las lanzasBlod det regnar, uppsatt står den, Stålgrå av spjuten

Para la urdimbre se tomaron tripas de guerrerosTill väv-varp togos tarmar av stridsmän
Poderosa se tensa con cabezas humanasMäktig den spännes av människohuven

Lanzas de punta ensangrentada salpicanBlodigt stänkta stötspjut skaften
La lanzadera con punta de hierro, las lanzas como flechasSkytteln järnspets, skedarna pilar

Con las espadas golpeamos el tejido de la victoriaMed svärden slå vi segerväven

Aterradora es ahora la vista a nuestro alrededorSkräckfullt nu är det att skåda omkring sig
Cuando nubes oscuras y sangrientas se alzan en el cieloDå blodiga mörka moln stå på himmelen
La sangre de los caídos tiñe el aireBlod från de fallna färgar luften
Como valientes diosas de la batalla cantan audazmenteSom stridens diser dristligt de sjunga

Para la urdimbre se tomaron tripas de guerrerosTill väv-varp togos tarmar av stridsmän
Poderosa se tensa con cabezas humanasMäktig den spännes av människohuven

Lanzas de punta ensangrentada salpicanBlodigt stänkta stötspjut skaften
La lanzadera con punta de hierro, las lanzas como flechasSkytteln järnspets, skedrna pilar

En la grupa de caballos sin montura cabalgamos apresuradamentePå osadlad hästrygg vi hastande rida
Con espadas desenvainadas, lejos de aquíMed blottade klingor, bort härifrån