Baldersbålet

La hoguera de Balder

Baldersbålet

La inocencia del mundo descansaVärldens oskuld vilar
En la gran hogueraPå det stora bålet
A través de todo lo que respiraGenom allt, som andas
Recorre un escalofrío heladoGår en iskall rysning
El sol se hunde en rojo sangreBlodröd sjunker solen
Las sombras de las montañas crecenFjällens skuggor växa
Y en la corona de cenizasOch i askens krona
Susurra el otoño del tiempoSusar tidens höst
Los dioses en silencio esperanGudar stumme bida
Alrededor del pálido BalderKring den bleke Balder
Se acerca la noche del FimbulFimbulnatten nalkas
¡Ahora que la hoguera arda!Nu må bålet brinna!
La fortaleza del cielo se oscureceHimlens fäste mörknar
Odín empuña la antorchaOden Fattar facklan
El destino, oscurecido por penasÄnnet, skumt av sorger
Se hunde hacia su pechoSänkes mot hans bröst
Ahora ha terminado cadaNu är ändad varje
Heroica batalla llena de valorHugfull hjältehärnad
El vientre de la humanidad engendraráMänniskobarm skall avla
Solo malas intencionesEndast onda uppsåt
Fuerte sufrirá el cobardeStark skall niding stånda
Bueno yacerá encadenadoGod i länkar ligga
Hasta que la llama de la verdadTills att suters låga
Recorra el mundoÖver världen far
Como en un sueño dormidoSom i dvale domnad
El sabio padre tardaDröjer vise fadern
La mente de los dioses reflexionaGudens tanke grubblar
Sobre oscuros enigmasÖver mörka gåtor
Se sumerge en las profundidadesDyker ned i djupen
En busca de runas ocultasEfter dolda runor
Escucha en lo más profundo del espírituLyssnar ned i andens
Por una respuestaUrgrund till ett svar
¿Encontró el sabio padreFann den vise fadern
Lo que buscaba lejos?Vad han fjärran letat?
Odín a la frente de BalderOden till Balders Änne
Susurra al muertoViskar till den döde
Lo que Valhalla no sabíaVad ej Valhall vetat
Sagrado silencio sigueHelig tystnad följer
Los lamentos sin paz se estremecenFridlös fasas verop
Y como notas de órganoOch som orgeltoner
Flotan a través del bosqueSvävar genom skogen
La más alta intuición de OdínOdens högsta aning
La promesa de reconciliación del mundo:Världsförsoningslöftet:
La lucha de la vida tiene sentidoLivets strid har mening
La caída más profunda tiene sedDjupsta fall har törst