Cruel Intentions

Grausame Absichten

Cruel Intentions

(Ich durchschau deine grausamen Absichten)(I see right through your cruel intentions)

Schau mich nicht so anDon't look at me that way
Als wolltest du mehr als nur einen kleinen VorgeschmackLike you want more than just one taste
Zuckerbeschichtete Lügen und ChampagnerSugar-coated lies and champagne
Das hättest du nicht verschwenden müssenYou didn't have to waste

Es ist eine Art beeindruckende, aufwendige ShowIt's a kind of impressive, elaborate show
Fährst mit deinem Oldtimer-Jag auf einer gefährlichen StraßeDriving your vintage jag down a dangerous road
Und ich bin versucht zu sehenAnd I'm tempted to see
Wie weit würdest du gehenJust how far would you go
Um mich allein zu bekommen?To get me alone?

Ich durchschau deine grausamen AbsichtenI see right through your cruel intentions
Endloses Streben nach meiner AufmerksamkeitEndless pursuit of my attention
Süßer teuflischer VerstandSweet diabolic mind
Du spielst deine Rolle und ich spiele meineYou play your part and I'll play mine
Aber ich durchschau deine grausamen AbsichtenBut I see right through your cruel intentions

Was ist mit all den Intrigen?What's with all the scheming?
Keiner von uns hat ein Herz, das es wert ist, gestohlen zu werdenNeither of us has a heart worth stealing
Aber ich weiß, du willst deine Zähne in mich versenkenBut I know you wanna sink your teeth in
Willst mich zum Schreien bringenWanna get me screaming

Es ist eine Art beeindruckende, aufwendige ShowIt's a kind of impressive, elaborate show
Die Liebesbriefe, die du in dramatischer Prosa geschrieben hastThe love letters you wrote in a dramatic prose
Und ich bin versucht zu sehenAnd I'm tempted to see
Wie weit würdest du gehenJust how far would you go
Um mich allein zu bekommen?To get me alone?

Ich durchschau deine grausamen AbsichtenI see right through your cruel intentions
Endloses Streben nach meiner AufmerksamkeitEndless pursuit of my attention
Süßer teuflischer VerstandSweet diabolic mind
Du spielst deine Rolle und ich spiele meineYou play your part and I'll play mine
Aber ich durchschau deine grausamen AbsichtenBut I see right through your cruel intentions

Du denkst, du verschwendest meine ZeitYou think you waste my time
Lockst mich mit whiskeyfarbenen Augen anLure me in with whiskey eyes
Aber ich wäre nicht so nett gewesenBut I wouldn't have been so kind
Hätte dich spät in der Nacht angerufenWould've called you up late one night
Denn ich durchschau dich'Cause I see right through you
Ich durchschau dichI see right through you
(Grausame Absichten)(Cruel intentions)

Ich durchschau dichI see right through you
Ich durchschau dichI see right through you