MINE

À MOI

MINE

Ressens-tu mes lèvres sur ta peau comme si j'existais encore ?Do you feel my lips on your skin like I still exist?
Suis-je dans tes veines comme de l'héroïne ?Am I coursing through your veins like heroin?
Y a-t-il des échos de mes gémissements gravés dans ta tête ?Are there echoes of my moans burned in your head?
Gars, j'ai pris toute ta vie et ton innocenceBoy I took your whole life and your innocence

Je t'ai prévenu, l'amour ne finit jamaisI warned you love never ends
Je t'ai maintenant comme je t'avais alorsI have you now like I had you then

Tu seras toujours un peu à moiYou'll always be just a little bit mine
Je garderai toujours un morceau de ta vieI'll always keep a piece of your life
Car la minute où tu m'embrasses'Cause the minute you kiss me
Je serai inscrit dans ton histoireI'll be written in your history
Et tu seras toujours un peu à moiAnd you'll always be just a little bit mine

Le son de ma voix te cause-t-il presque de la douleur ?Does the sound of my voice almost cause you pain?
Est-ce que je te semble comme une malédiction que tu ne peux jamais briser ?Do I feel like a curse you can never break?
Entrelacé avec quelqu'un d'autre, mais murmurant mon nomIntertwined with someone else, but whispering my name
Tu m'as promis pour toujours, alors pour toujours je resteraiYou promised me forever, so forever I will stay

Je t'ai prévenu, l'amour ne finit jamaisI warned you love never ends
(J'ai dit que l'amour ne finit jamais)(I warned you love never ends)
Je t'ai maintenant comme je t'avais alorsI have you now like I had you then

Tu seras toujours un peu à moiYou'll always be just a little bit mine
Je garderai toujours un morceau de ta vieI'll always keep a piece of your life
Car la minute où tu m'embrasses'Cause the minute you kiss me
Je serai inscrit dans ton histoireI'll be written in your history
Et tu seras toujours un peu à moiAnd you'll always be just a little bit mine

Et je serai celui que tu commenceras à regretterAnd I'll be the one you'll start to regret
Assis dans ta mémoire, te laissant revivre çaSit in your memory, let you relive it
Encore et encore et encoreOver and over and over again
Jusqu'à ce que tu n'oublies jamais (n'oublies jamais)Till you never forget (never forget)

Tu seras toujours un peu à moiYou'll always be just a little bit mine
Je garderai toujours un morceau de ta vieI'll always keep a piece of your life
(Jusqu'à la fin des temps)(Till the end of time)
Car la minute où tu m'embrasses'Cause the minute you kiss me
Je serai inscrit dans ton histoireI'll be written in your history
Et tu seras toujours un peu à moiAnd you'll always be just a little bit mine

Tu seras toujoursYou'll always be
(Commence à regretter)(Start to regret)
Un peu à moiJust a little bit mine
(Situe-toi dans ta mémoire)(Sit in your memory)
(Laisse-toi revivre ça)(Let you relive it)
(Encore et encore et encore)(Over and over and over again)
Un peu à moiJust a little bit mine