Menina Rica

Reiches Mädchen

Menina Rica

Kriminelle Mutterficker, das Leben ist verrücktKriminals motherfucker vida má vida louca
Dreh dich im Kreis, so geht das nicht, das ist echt hartGiroflá gira á toa assim não dá assim é foda
Baby, tschüss, ich mach mich auf und schau mir die Welt da draußen anBaby bye vou-me embora ver o mundo que tá lá fora
Baby, wach auf (baby, wach auf), ich bin nicht der Mann für dich, MädchenBaby acorda (baby acorda) não sou homem para ti cachopa

Mädchen, ich wollte immer eine andere Zukunft für dichMiúda eu sempre quis outro futuro para ti
Schau dich um, hier wirst du niemals glücklich seinOlha a tua volta nunca serás feliz aqui
Weißt du nicht, wer das Ghetto erschaffen hat? Waren das Nazis?Tu não sabes quem criou o gueto foram nazis?
Männer mit weißen Kragen, ein Haufen echter G'sHomens de colarinho branco um bando de verdadeiros G's

Sie haben alles genommen, sogar die WurzelnComeram o mambo comeram até a raiz
Und die Banken gefüllt mit dem Elend eines LandesE encheram o banco com a miséria dum país
Ich werde mich drehen, ich werde hier wegkommenEu vou rodar, eu vou rodar daqui
Und wenn ich mich orientiere, komme ich zu dir zurückE se eu me orientar eu vou voltar p'ra ti

Alter, Sergio, schick die Jungs nicht zur SchuleCota a Sérgio, não mandes os putos p'o colégio
Gefängnis für Kinder war nie eine LösungPrisão para putos nunca foi remédio
Es gibt Traumata, die dich im Dunkeln bis zum Grab verfolgenHá traumas que te perseguem no escuro até ao túmulo do cemitério
Ein schwarzes Kind in den Händen des Staates ist ein SpielzeugFilho de preto nas mãos do estado é um brinquedo

Manchmal kann es schlimmer sein, im Ghetto aufzuwachsenÁs vezes crescer fechado no gueto pode ser pior
Der Teufel ist in der Gasse, es ist Ghetto, es ist Gesetzlosigkeit (Gesetzlosigkeit)O Diabo tá no beco é gueto é outlaw (outlaw)
Aber der Drink löst die Probleme nicht, mein HerrMas não é o copo que resolve os problemas meu senhor
Erziehe die Kinder mit Liebe, und sie werden wertvolle MännerCria os filhos com amor e eles serão homens de valor
Drogendealer, pass auf dieses Mädchen aufDrug dealer cuidado com essa mina

Mädchen in Tangas kommen jeden Tag auf die WeltMeninas de fio dental vêm ao mundo todos dias
Warten sie auf uns, wenn die Dinge kompliziert werden?Será que esperam por nós quando a coisa complica?
Gehen sie mit dir, wenn du in Schwierigkeiten bist, mein Nigga?Será que vão onde fores quando fores ma nigga?
Ist sie ein Mädchen zum Spaß oder ein Mädchen zum Heiraten?Isso é mina pa curtir ou é mina p'a casar?

Lass die Zeit entscheiden, lass den Wind wehenDeixa o tempo decidir deixa o vento soprar
Lass das Boot fahrenDeixa o barco andar
Lass das Boot fahrenDeixa o barco andar

Ich liebe dich, GangsterI love you gangster
Aber du musst ein Mann seinBut you got be a man