Várias Vidas

Verschiedene Leben

Várias Vidas

Nigger töten, überfallen, machen AutosNiggas matam, assaltam, fazem carros
Zahlen alles im Viertel, kreisen wie BesessenePaiam tudo no bairro, circulam alucinados
Nike-Cap schief, wütender ChopperCap da NIKE mirrado, chot knife bravo
Gib's dem Trottel, töten ein paar Schuhe, um der Polizei zu entkommenDá 'pa parvo, matam um par de sapatos, evitando a PSP
Überqueren die Straße, trinken, rauchen Gras bis es wehtutCruzam a rua, bebem, fumam bula até doer
Verschwinden in der Nacht, bevor die Polizei auftauchtDesaparecem na noite antes da polícia aparecer
Es sind nur wenige, die an die Zukunft denken, die sie haben werdenSão poucos os que pensam no futuro que irão ter
Jungs aus einem Viertel, wo niemand leben willPutos dum bairro onde ninguém quer viver
Jugendliche, die die Schule viel zu früh abbrechenJovens que abandonam a escola muito cedo
Es ist nicht einfach, Doktor zu sein, wenn die Eltern mit dem Finger unterschreibenNão é fácil ser doutor quando os pais assinam com o dedo
Ich trage und rappe die Frustration des SchwarzenEu carrego e rimo a frustração do negro
Geboren und aufgewachsen im GhettoNascido, criado no guetto
Analphabeten-Eltern, seit klein merkst du esPais analfabetos, desde pequeno que tu percebes
Mit einem Haus und einem Job sind wir der Fragebogen dieses SchwarzenCom uma casa e um emprego, nós somos o questionário deste preto
Ohne die Unterstützung der Familie hält kein Kopf durchSem o apoio da família, não há cabeça que resista
Früher oder später verliert sich der Junge aus den AugenMais tarde ou mais cedo o puto perde-se de vista
Entkommt der Polizei, das reiche Leben für einen TausenderDespista a polícia, a rica vida por uma nota de mil
Ein Schuss, ein Joint, eine Jacke, ein HandyUm tirante, um cachucho, um casaco, um mobile
Verbringt mehrere Nächte im ZivilamtPassado várias noites no governo civil
Ein weiterer jugendlicher Delinquent wird geborenNasce mais um delinquente juvenil

Dein Geist ist nur frei, wenn du deinen Frieden findestA tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Glaub mir, ich suche weiterAcredita G, eu continuo a procurar
Du kannst die Welt in deiner Hand haben und sie drehenTu podes ter o mundo na tua mão e girar
Aber du wirst niemals, niemals glücklich sein, JungeMas nunca, nunca serás feliz rapaz

Dein Geist ist nur frei, wenn du deinen Frieden findestA tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Glaub mir, ich suche weiterAcredita G, eu continuo a procurar
Du kannst die Welt in deiner Hand haben und sie drehenTu podes ter o mundo na tua mão e girar
Aber du wirst niemals, niemals glücklich sein, JungeMas nunca, nunca serás feliz rapaz

Gestern dachtest du noch, ich bin der SpidermanAinda ontem tu pensavas, eu sou o homem aranha
Du klaust, tötest, zahlst, niemand erwischt dichRoubas, matas, paias, ninguém te apanha
Viele Nigger leben das Verbrechensleben als SpaßMuitos niggas levam a life do crime na brincadeira
Bis zu dem Tag, an dem der Spiderman in das größte Netz fälltAté ao dia que o homem aranha cai na maior teia
Im Gefängnis, wartend auf den Besuch eines FreundesNa cadeia, à espera da visita dum amigo
Dein Freund blieb im Viertel, raucht Gras mit mirTeu amigo ficou no bairro a fumar bula comigo
Deine Dame, Frauen leben nicht ohne BettA tua dama, mulheres não vivem sem cama
Vergiss die Schlampe, leih dir ein Magazin ausEsquece essa cabra, pede uma revista emprestada
Aber nichts löscht deine EinsamkeitMas nada apaga a tua solidão
Nichts bezahlt die Freiheit eines BrudersNada paga a liberdade dum irmão
Die Demütigung von verlassener MenschenA humilhação de a gente abandonada
Die Frustration, nichts tun zu könnenA frustração de não poderes fazer nada
Du versprichst dir selbst, ich werde mich ändern, wenn ich rauskommePrometes a ti mesmo, eu vou mudar quando sair
Festgehalten am Rosenkranz, damit die Taube nicht fälltAgarrado ao terço para o pombo não cair
Nagen an Tagen, Monaten und Jahren, bis sich Türen öffnenA roer dias, meses e anos até portas se abrir
Aber es endet nicht, GMas não acaba G
Die Türen hier draußen bleiben geschlossenAs portas cá de fora continuam fechadas
Es ist die Vergangenheit, es ist die Akte, die auf unserem Gesicht stehtÉ o passado, é o cadastro estampado na nossa cara
Du suchst einen Job, kommst nicht mal am Schalter vorbeiProcuras um emprego nem do balcão passas
Kriech, Nigger, sie haben dir die Flügel gestutztArrasta-te negro, eles cortaram-te as asas
Hilf deiner Mutter, sie ist alt und müdeAjuda a tua mãe, ela 'tá velha e cansada
Lass nicht zu, dass deine Brüder deinen Fußstapfen folgenNão deixes os teus irmãos seguirem as tuas pisadas
Gib deinen Freunden nicht die Schuld für dein UnglückNão culpes os teus amigos pela tua desgraça
Zähl nicht auf deinen Vater, die Betrunkenen sind nichts wertNem contes com o teu pai, os bêbedos não valem nada
Das Leben ist kein Werk, es ist hart, der Körper hält nicht mehr ausA vida não é obra, é dura, o corpo não aguenta mais
Die Hexe weint um jeden Bruder, der fälltA bruxa chora todo o brother que cai
Die Hoffnung geht, die Wut kommt zurückA esperança vai, é a raiva que volta
Das Herz schafft Hass und der Kopf revoltiertCoração cria ódio e a cabeça se revolta
Es ist Dummheit, wieder auf die Straße zu gehen, vielleichtÉ estupidez voltar à rua, talvez
Rausch, null Prozent KlarheitEmbriaguez, zero porcento de lucidez
Nur wenn du dreimal lebst, würdest du verstehenSó vivendo três vezes tu irias perceber
Was einen Mann dazu bringt, wieder ins Verbrechen zurückzukehrenO que leva um homem a voltar ao crime outra vez

Dein Geist ist nur frei, wenn du deinen Frieden findestA tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Glaub mir, ich suche weiterAcredita G, eu continuo a procurar
Du kannst die Welt in deiner Hand haben und sie drehenTu podes ter o mundo na tua mão e girar
Aber du wirst niemals, niemals glücklich sein, JungeMas nunca, nunca serás feliz rapaz

Als du deine Dame kennengelernt hast, erinnerst du dich, wie sie war?Quando conheceste a tua dama, lembras-te como ela era?
Kindergesicht, PuppenkörperCara de criança, corpo de boneca
Nach zwei Jahren mit dir, schau sie dir anPassado dois anos contigo, olha 'pra ela
Verzweifelt, dünn, hässlich, verbittertDesesperada, magra, feia, amargurada
Macht Überstunden beim Putzen, um Geld nach Hause zu bringenA fazer horas na limpeza para pôr dinheiro em casa
Weil deins nicht mal für Licht und Wasser reichtPorque o teu não paga nem a luz e a água
Mit einem Kind im Arm, ohne Milch und WindelnCom um filho nos braços sem leite nem fraldas
Und du versenkst das Gehalt in Saufen und NächteE tu rebentas o salário em bebedeiras e noitadas
Ich hoffe, Nigger, dass nie ein Mann dir in den Weg kommtEu espero nigga que nunca apareça um homem no teu caminho
Jemand, der mehr Verstand, mehr Urteilsvermögen hatAlguém que tenha mais cabeça, mais juízo
Wenn du aufhörst, nur an deinen Nabel zu denkenQuando tu parares de pensar só no teu umbigo
Der Dread hat dir deine Frau und dein Kind genommenO dread já te levou a tua mulher e o teu filho
Wenn sie weg sind, was wird deine Ausrede sein?Quando eles se forem embora, qual será a tua desculpa?
Trink noch ein Glas, sag, die Dame war eine HureBebe mais um copo, diz que a dama era uma puta
Das Leben geht weiter, der Kopf ist verwirrtA vida continua, a cabeça 'tá confusa
Wir lernen aus den Fehlern, trinken, aber vergessen nichtAprendemos com os erros, bebemos, mas não esquecemos
Schau zurück, sieh, was wir verloren habenOlha para trás, vê aquilo que perdemos
Die Dinge, die wir nicht getan habenAs coisas que não fizemos
Und meine Brüder verschwinden einer nach dem anderenE os meus brothers a bazarem um por um
Diejenigen, die gestorben sind, die, die abgehauen sindAqueles que morreram, aqueles que foram de kuzu
Diejenigen, die draußen um das Leben kämpfen mit einem DokumentAqueles que lutam pela vida lá fora com um documento
Fliehen vor dem Fluch oder einem UrteilFugindo da praga ou de algum julgamento
Das Leben ist hart, aber nicht für immerA vida é dura, mas não dura
Gott bewahre meine Brüder vor Drogen, vor den StraßenDeus livre meus brothers das drogas, das ruas
Es gibt etwas in uns, das uns stört und zerstörtHá algo dentro de nós que nos perturba e destrói
Zu sehen, wie deine Jungs verschwinden, ist schmerzhaftVer os teus boys a bazar é uma coisa que dói
Aber wir vergessen nicht den Nigger, der gegangen istMas a gente não esquece aquele nigga que foi
Du kannst gehen, aber du bist hier, JungeTu podes ir, mas 'tás aqui boy

Dein Geist ist nur frei, wenn du deinen Frieden findestA tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Glaub mir, ich suche weiterAcredita G, eu continuo a procurar
Du kannst die Welt in deiner Hand haben und sie drehenTu podes ter o mundo na tua mão e girar
Aber du wirst niemals, niemals glücklich sein, JungeMas nunca, nunca serás feliz rapaz

Dein Geist ist nur frei, wenn du deinen Frieden findestA tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Glaub mir, ich suche weiterAcredita G, eu continuo a procurar
Du kannst die Welt in deiner Hand haben und sie drehenTu podes ter o mundo na tua mão e girar
Aber du wirst niemals, niemals glücklich sein, JungeMas nunca, nunca serás feliz rapaz
(3x)(3x)

Ein Liebe für alle Freestyler aus OdivelasOne love 'pa todo o freestyle de Odivelas
Nigger aus der Mafia Sheat BewegungNiggas do Movimento Máfia Sheat
Nigger aus der Vidas de Kadera BewegungNiggas do Movimento Vidas de Kadera
Wir sind zusammen, Junge, wir sind zusammen in Frieden und KriegNós estamos juntos boy, nós estamos juntos na paz e na guerra
Ein Liebe an jeden Dieb aus dem Kaga ViertelOne love a todo o ladrão do bairro dos Kaga
Jungs aus dem Viertel, du weißtRapazes lá do bairro, you know
Heute, LösungHoje, solução
Der Farai, der Tulió, Don Penteó, der Amadim, Didi, Dário, MitóO Farai, o Tulió, Don Penteó, o Amadim, Didi, Dário, Mitó
Sália, der Né, Nélson, Capanga Alfa, yoSália, o Né, Nélson, Capanga Alfa, yo
Rui Da Blanca, der Dicke, der Joaquim und der TóRui Da Blanca, o Gordinho, o Joaquim e o Tó