Dor de Cabeça

Dolor de Cabeza

Dor de Cabeça

Sé bien que todo pasaSei bem que tudo passa
Incluso este dolor de cabezaInclusive essa dor de cabeça
Y aún este pecho hinchado míoE ainda esse meu peito inchado
Sé que aquí en mi habitación polvorientaSei que aqui nesse meu quarto empoeirado
He de hacer una limpiezaHei de fazer uma limpeza

Este miedo que me rompe el ánimoEsse meu medo que me quebra a crista
Y que destroza al Cristo de mi salaE que arrebenta o Cristo da minha sala
Que me lleva como un choferQue me carrega como um motorista
Y me arroja dentro de una zanjaE me arremessa dentro de uma vala

Voy a vencer, tenlo por seguroIrei vencer, tenha certeza
La esencia de la injusticia enormeA essência da injustiça enorme
De una pereza que no se vaDe uma preguiça que não passa
Y cuando el Sol despierta, duermeE quando o Sol acorda, dorme
En nosotros la fuerza ya escaseaEm nós a força já escassa

Sé bien que todo es farsaSei bem que é tudo farsa
Incluso esta sirena encendidaInclusive essa sirene acesa
Y aún este cuerpo cerradoE ainda esse corpo fechado
Sé que aquí en este lugar abandonadoSei que aqui nesse lugar abandonado
Voy a liberar la lengua atadaVou libertar a língua presa

No me retiene lo que ya no tiene graciaNão me segura o que não tem mais graça
Ni me ahoga la poca corrienteNem me afoga a pouca correnteza
El grillo canta, el calendario pasaO grilo canta, o calendário passa
Y cuando el pan no llegue más a la mesaE quando o pão não chegar mais à mesa
Me encontraré, soy corrienteVou me encontrar, sou correnteza

Un nuevo Sol viene de copilotoUm novo Sol vem de carona
En la celda de este nuevo caminoNa cela dessa nova estrada
Y los viejos de la antigua zonaE os velhos da antiga zona
Explotarán como granadaVão explodir feito granada

Sé bien que todo pasaSei bem que tudo passa
Incluso este dolor de cabezaInclusive essa dor de cabeça
Y aún este pecho hinchado míoE ainda esse meu peito inchado
Sé que aquí en este lugar desordenadoSei que aqui nesse lugar avacalhado
Habrá una certezaHá de haver uma certeza