Letting Go

Dejando ir

Letting Go

Tengo una caja con tus viejas cartas de amor.I've got a box of your old love letters.
Huelen a tu perfume.They smell like your perfume.
Solían hacerme estremecer en mi habitación en Nueva York, tan lejos.They used to make me shudder in my room in New York-so far away.
Arrastraba los pies por la calle.I'd drag my feet on the street.
No podía dormir y tenía dolores de cabeza.I could not sleep and had headaches.
Estás cruzando el Lago Ponchartrain, conduciendo en la oscuridad, sintiéndote solo. En seis horas, estarás a seis horas de casa.You're crossing Lake Ponchatrain, driving in the dark, feeling alone. Six hours from now, you'll be six hours from home.
Y estoy dejando ir, espero que para siempre.And I'm letting go for good I hope.
Estoy dejando ir, espero que para siempre.I'm letting go for good I hope.
Porque ya no te amo, y no me siento culpable. Puede que no parezca mucho para ti, pero estoy eligiendo esto, y eso significa que hemos terminado.Because I don't love you anymore, and I'm not feeling guilty. It may not seem like much to you, but I'm choosing this, and that means we're through.
¿Realmente se supone que debemos conocernos?Are we really supposed to know each other?
¿Qué nos hace decidir que queremos estar juntos?What makes us decide that we want to be together?
En tus ojos no hay mentiras y en los míos un círculo de tiempo. Me has visto, me has conocido, te has acostado a mi lado tantas veces. Todo se siente diferente.In your eyes there are no lies and in mine a circle of time. You've seen me, known me, laid by my side so many times. Everything feels different.
Porque ya no te amo, y no me siento culpable. Toca ese ritmo que me da calor, algo que conozco mucho mejor que tú.Because I don't love you anymore, and I'm not feeling guilty. Play that beat that gives off heat to me-something I know much better than you.
Al alcanzar las estrellas, el cabello se quema en tus brazos. Encuentra tu corazón y síguelo.In reaching for the stars, the hair gets singed off your arms. Find your heart and follow it.
Toma algo de dolor y trágatelo; estoy dejando ir.Take some pain and swallow it; I'm letting go.
Estoy dejando ir, espero que para siempre.I'm letting go for good I hope.