Alma Partida

Geteilte Seele

Alma Partida

Ich bin deine geteilte SeeleEu sou sua alma partida
Mitten in dieser MengeNo meio dessa multidão
Suche nach einem AuswegVou procurando saída
Ich verliere nicht so schnell die NervenNão me desespero fácil não

Ich will dich tief im Innern sehenQuero te olhar lá no fundo
Dir meine Welt übergebenEntregar o meu mundo
Ein Herz, das schlägtUm só coração
Was zwischen uns ist, ist wahrO que há entre a gente é verdade
Es gibt immer SehnsuchtTem sempre saudade
Das ist die BedingungEssa é a condição

Unsere Glut, die brennt, ist mehr als ein FeuerA nossa brasa que queima, é mais que uma pira
Und schmilzt fast das HerzE quase que derrete o coração
Unsere Flamme ist so heißA nossa chama é tão quente
Dass sie für uns brenntQue arde pra gente
Das ist die SituationEssa é a situação

Ich komme aus einer alten ZeitEu sou de um tempo antigo
Und werde niemals nein zu dir sagenE nunca vou te dizer não
Ich bin Liebhaber, ein FreundEu sou amante, um amigo
Und gebe nicht so schnell aufE não desisto fácil então

Ich will dich tief im Innern sehenQuero te olhar lá no fundo
Dir meine Welt übergebenEntregar o meu mundo
In einem einzigen HerzenNum só coração
Was zwischen uns ist, ist wahrO que há entre a gente é verdade
Es gibt immer SehnsuchtTem sempre saudade
Das ist die BedingungEssa é a condição

Unsere Glut, die brennt, ist mehr als ein FeuerA nossa brasa que queima, é mais que uma pira
Und schmilzt fast das HerzE quase que derrete o coração
Unsere Flamme ist so heißA nossa chama é tão quente
Dass sie für uns brenntQue arde pra gente
Das ist die SituationEssa é a situação