Cabaret Song

Canción de Cabaret

Cabaret Song

¿Qué ha pasado últimamente, se ha ido la chispa?What happened lately, the fire’s gone?
¿Qué va a pasar, y qué salió mal?What’s gonna happen, and what went wrong?
Me chupaste la vida y ahora se fueYou sucked the life right out of me and now it’s gone

Me alejas y yo te alejo tambiénYou push me away and I push you too
Nos empujamos hasta quedar moradosWe push each other ‘til we’re black and blue
¿Y cuál es el punto de seguir así cuando ambos sabemos que ya está hecho?And what’s the point of going on like when we both know it’s done?

Y sueño contigo y no puedo sacarte de mi cabezaAnd I dream about you and I can’t get you out of my head
No puedo llorar frente a ti, así que estoy aquí en su lugarCan’t cry in front of you, so I’m here instead
Esperando alguna señal, por algo de panWaiting for some sign, for some bread
Estoy esperando aquí en su lugarI am waiting here instead
Manteniendo mis oídos atentos y escuchando, escuchandoKeeping my ears peeled and listening, listening
Pero no puedo oír las pequeñas cosas que tú puedesBut I can’t hear the little things you can
Y nunca encontraré a un hombre tan sensible, tan sensible como yoAnd I will never find a man as sensitive, as sensitive as me

Vas a extrañarme cuando me haya idoYou’re gonna miss me when I’m gone
Llámame dramática, pero ese es mi encantoCall me dramatic, but that’s my charm
Bésame de nuevo, y siéntate a mi lado en este solitario taburete de pianoKiss me again, and sit next to me on this lonely piano stool