Staying Power

Poder de Permanencia

Staying Power

No tengo la cara que haga sonreír a tu abuelaI don't have the face that makes your grandma wanna smile
No tengo la leche que me haga querer tener un hijoI don't have the milk that makes me wanna have a child
No tengo la disposición para tomar con las chicasI don't have the disposition for drinks with the girls
No canto para hombres heterosexuales porque arruinan el mundoI don't sing for straight men 'cause they just ruin the world
Quiero ser una buena hija pero alejé a mi mamáWanna be good daughter but I pushed my mom away
Quiero ser una buena paciente pero mi doctor me hace pagarWanna be good patient but my doctor makes me pay
Quiero salvar al bebé pero tiré el agua suciaWanna save the baby but I threw away the bath
Mi cuerpo está débil, mi mente está sombría, hay una cosa que tengoMy body's weak, my mind is bleak, there's one thing that I have

Poder de permanencia, tengo el poderStaying power, I've got the power
El mundo puede lastimarme, no me importaThe world can hurt me, I don't mind
Eso es porque tengo poder de permanenciaThat's 'cause I've got staying power
Minuto u hora, te esperaréMinute or hour, I'll wait you out
Tengo toda la noche, toda la nocheI've got all night, all night
Tengo toda la noche, envejezco como el vinoI've got all night, I age like wine
La oportunidad es míaThe opportunity is mine

No quiero ser una víctima pero quiero tu simpatíaDon't wanna be a victim but I want your sympathy
No quiero ser religiosa pero la vida me llevó de rodillasDon't wanna be religious but life brought me to my knees
Tengo tanto que decirte que quiero que sepasI've got so much to say to you that I want you to know
Pero no quiero asustarte, no quiero que te vayasBut I don't wanna scare you off, I don't want you to go
Intenté hacerme atractiva de las maneras que pudeI tried to make myself attractive in the ways I could
Intenté convertir un cuerpo fallido en algo buenoI tried to turn a failing body into something good
Si el mundo pudiera amarme, podría quitar el dolorIf the world could love me, it could take away the hurt
Pero el amor, no penetra, lo único que funciona esBut love, it doesn't penetrate the only thing that works is

Poder de permanencia, tengo el poderStaying power, I've got the power
El mundo puede lastimarme, no me importaThe world can hurt me, I don't mind
Eso es porque tengo poder de permanenciaThat's 'cause I've got staying power
Minuto u hora, te esperaréMinute or hour, I'll wait you out
Tengo toda la noche, toda la nocheI've got all night, all night
Tengo toda la noche, envejezco como el vinoI've got all night, I age like wine
La oportunidad es míaThe opportunity is mine

SíYes
SíYes
Oh, síOh, yeah

Poder de permanencia, tengo el poderStaying power, I've got the power
El mundo puede lastimarme, no me importaThe world can hurt me, I don't mind
Eso es porque tengo poder de permanenciaThat's 'cause I've got staying power
Minuto u hora, te esperaréMinute or hour, I'll wait you out
Tengo toda la noche, todaI've got all night, all
Poder de permanencia, tengo el poderStaying power, I've got the power
El mundo puede lastimarme, no me importaThe world can hurt me, I don't mind
Eso es porque tengo poder de permanenciaThat's 'cause I've got staying power
Minuto u hora, te esperaréMinute or hour, I'll wait you out
Tengo toda la noche, toda la nocheI've got all night, all night
Tengo toda la noche, envejezco como el vinoI've got all night, I age like wine
La oportunidad es míaThe opportunity is mine
La oportunidad es mía (mía, mía, mía)The opportunity is mine (mine, mine, mine)
La oportunidad es míaThe opportunity is mine