No Me Asustas

You Don't Scare Me

Te da vergüenza, escondiéndote en la parte de atrás del cuartoYou're ashamed, hiding in the back of the room
Aclarando tu garganta para cubrir el ruido en tu cuerpoClearing your throat to cover the noise in your body
He visto a todas las personas que has sidoI have seen all the people you have been
Reconoceré lo bueno, lo malo y lo feoI will acknowledge the good, the bad and the ugly

Cuando tu ropa está ajustada, cuando tu piel está ásperaWhen your clothes are tight, when your skin is rough
No me asustas, veo que eres débil y fuerte a la vezI'm not afraid of you, I see you're weak and you're tough
Cuando te sientes avergonzado, pase lo que paseWhen you feel ashamed, whatever is wrong
Te llevaré a casa esta noche, te amaré lo suficienteI'll take you home tonight, I will love you enough

Sé que estás asustadoI know you're frightened
Sé que no quieres que veaI know you don't wanna let me see
Sombras y viejos recuerdos muscularesShadows and old muscle memories
Amo tu locuraI love your madness
Dirigiré tu barco por mares tormentososI'll steer your ship over stormy seas
Puede que tengas miedo de ti mismo, pero no me asustasYou might be scared of yourself but you don't scare me

Cuando duele, no hay necesidad de apretar los dientesWhen it hurts there's no need to grit your teeth
Dejando que las reinas y los reyes construyan sus castillos dentro de tiLetting the queens and the kings build their castles inside you
Te peinaré cuando tu cabeza se enredeI'll brush your hair when your head gets tangled up
Los nudos y los que no tienen no te van a hacer sentir culpable ni guiarteThe knots and the have-nots aren't going to guilt-trip or guide you

Cuando tu ropa está ajustada (cuando tu ropa está ajustada)When your clothes are tight (when your clothes are tight)
Cuando tu piel está áspera (cuando tu piel está áspera)When your skin is rough (when your skin is rough)
No me asustas, veo que eres débil y fuerte a la vezI'm not afraid of you, I see you're weak and you're tough

Sé que estás asustadoI know you're frightened
Sé que no quieres que veaI know you don't wanna let me see
Sombras y viejos recuerdos muscularesShadows and old muscle memories
Amo tu locuraI love your madness
Dirigiré tu barco por mares tormentososI'll steer your ship over stormy seas
Puede que tengas miedo de ti mismo, pero no me asustasYou might be scared of yourself but you don't scare me

Cuando te sientes avergonzado (cuando tu ropa está ajustada)When you feel ashamed (when your clothes are tight)
Pase lo que pase (cuando tu piel está áspera)Whatever is wrong (when your skin is rough)
Te llevaré a casa esta noche, te amaré lo suficienteI'll take you home tonight, I will love you enough

Sé que estás asustado (cuando te sientes avergonzado)I know you're frightened (when you feel ashamed)
Sé que no quieres que vea (no quieres que vea)I know you don't wanna let me see (don't wanna let me see)
Sombras y viejos recuerdos muscularesShadows and old muscle memories
Amo tu locuraI love your madness
Dirigiré tu barco por mares tormentososI'll steer your ship over stormy seas
Puede que tengas miedo de ti mismo, pero no me asustasYou might be scared of yourself but you don't scare me