Monet (feat. Sido)

Monet (feat. Sido)

Je suis parfait comme un tableau de MonetIch bin perfekt wie ein Gemälde von Monet
Je suis complet, même avec un portefeuille vide (-portefeuille)Ich bin komplett, auch mit 'nem leeren Portemonnaie (-monnaie)
Je suis un sacré enfoiré, de la crinière jusqu'aux orteilsIch bin ein krasser Motherfucker, von der Mähne bis zum Zeh
Je suis un égoïste, ok, un peu d'égo c'est pas malIch bin ein Egoist, okay, ein bisschen Ego ist okay

Regarde, je me tape encore sur l'épauleGuck mal, ich klopf mir wieder selber auf die Schulter
Regarde, comme à chaque fois je me mets une bonne noteGuck mal, wie jedes Mal geb ich mir 'ne Eins
Dans mon petit paradis, je suis le sultanIn meinem kleinen Paradies bin ich der Sultan
Il n'y a pas de problème, je suis la preuve vivanteEs gibt kein Problem, ich bin der lebende Beweis

Mec, je bosse dur, pour le loyer 24/7Mann, ich acker hart, für die Miete 24/7
Je fais ce que je peux, mais personne n'est satisfaitIch tue, was ich kann, aber niemand ist zufrieden
La femme à mes côtés n'est encore une fois pas restéeDie Frau an meiner Seite ist mal wieder nicht geblieben
Mais ils ne peuvent pas m'interdire de m'aimerAber sie können mir nicht verbieten, mich zu lieben

Peu importe, mec, je sais que je suis cool et que je déchireIst egal, Mann, ich weiß, ich bin nice und der heißeste Scheiß
Partout, je suis numéro un et le roiWeit und breit Nummer eins und der King
Pour preuve, mille likes, mec, quel putain de lifeZum Beweis tausend Likes, Dicka, was für eins Life
Désolé, mais l'auto-congratulation, ça compteTut mir leid, aber Eigenlob stimmt

Je suis parfait comme un tableau de Monet (Monet)Ich bin perfekt wie ein Gemälde von Monet (Monet)
Je suis complet, même avec un portefeuille vide (-portefeuille)Ich bin komplett, auch mit 'nem leeren Portemonnaie (-monnaie)
Je suis un sacré enfoiré, de la crinière jusqu'aux orteilsIch bin ein krasser Motherfucker, von der Mähne bis zum Zeh
Je suis un égoïste, ok, un peu d'égo c'est pas malIch bin ein Egoist, okay, ein bisschen Ego ist okay

Pour ce que je fais pour la société, je peux juste dire : "Wow"Bei dem, was ich für die Gesellschaft tu, kann ich nur sagen: "Wow"
Car chaque jour, je choisis à nouveau de ne pas péter un câbleDenn jeden Tag entscheid ich mir erneut gegen den Amoklauf
Au lieu de ça, de la gentillesse à la boulangerieStattdessen Nettigkeit in der Bäckerei
Construisez-moi une statue, il y a des places libresBaut mir eine Statue, da werden doch grade Plätze frei

Ouais, je demande du respect de l'humanitéJa, ich forder von der Menschheit Respekt
Car même dans des toilettes étrangères, je fais disparaître les tracesDenn auch auf fremden Toiletten mach ich die Bremsstreifen weg
Bien sûr, vous êtes tous géniaux, mais pas le jeudiKlar ist jeder von euch krass, aber nicht donnerstags
Là, on m'applaudit depuis le balconDa wird für mich vom Balkon geklatscht

Toujours des oreilles ouvertes et des fruits dans l'appartementImmer offene Ohren und Obst in der Wohnung
Je vais chercher le prix du "Bon voisin du mois" (quoi ?)Ich hol mir den "Mitmensch des Monat" Award (what?)
En récompense, la grande portion, laissez-moi poserZur Belohnung die große Portion, lass mich posen
Car l'orgueil précède la chuteDenn Hochmut kommt vor

Je suis parfait comme un tableau de Monet (Monet)Ich bin perfekt wie ein Gemälde von Monet (Monet)
Je suis complet, même avec un portefeuille vide (-portefeuille)Ich bin komplett, auch mit 'nem leeren Portemonnaie (-monnaie)
Je suis un sacré enfoiré, de la crinière jusqu'aux orteilsIch bin ein krasser Motherfucker, von der Mähne bis zum Zeh
Je suis un égoïste, ok, un peu d'égo c'est pas malIch bin ein Egoist, okay, ein bisschen Ego ist okay

Je suis cool à en crever, je sais, pas la peine d'en parlerIch bin nice bis zum Gehtnichtmehr, ich weiß, nicht der Rede wert
Juste une question : Quand est-ce que je reçois ce prix pour mon œuvre ?Nur eins: Wann krieg ich diesen Preis für mein Lebenswerk?
Mon jarret est légendaire, aucun cochon ne s'est jamais plaintMein Eisbein ist legendär, kein Schwein hat sich je beschwert
Donnez-moi enfin ce prix pour mon œuvreVerleiht mir endlich diesen Preis für mein Lebenswerk

(Merci, merci, je sais)(Danke, danke, ich weiß)
Je suis parfait comme un tableau de Monet (Monet)Ich bin perfekt wie ein Gemälde von Monet (Monet)
Je suis complet, même avec un portefeuille videIch bin komplett, auch mit 'nem leeren Portemonnaie
(Monet, Monet, Monet, Monet, Monet, Monet)(Monet, Monet, Monet, Monet, Monet, Monet)

Quel sacré enfoiré, de la Weser à la SpreeWas für ein krasser Motherfucker, von der Weser bis zur Spree
Je suis un égoïste, ok (un peu) d'égo c'est pas mal (un peu)Ich bin ein Egoist, okay (ein bisschen) Ego ist okay (ein bisschen)
Sido, tu sais, normalement je ne fais pas de complimentsSido, du weißt, normalerweise mach ich keine Komplimente
Mais je dois te dire : Je pense que je m'en suis bien sortiAber ich muss dir sagen: Ich finde, ich hab das richtig gut gemacht

Wow, Alligatoah, bien que tu en parlesBoah, Alligatoah, gut, dass du das ansprichst
Je n'ai pas osé le dire tout ce tempsIch hab mich die ganze Zeit nicht getraut das zu sagen
Mais je pense que je l'ai fait parfaitementAber ich finde, ich hab's perfekt gemacht