Wasted Words

Verspilde Woorden

Wasted Words

Kun je me vertellen, vertellen, vriend, waar ik precies ben geweest?Can you tell me, tell me, friend, just exactly where I've been?
Is dat zo veel gevraagd? Ik betaal je terug, wat de taak ook is.Is that so much to ask? I'll pay you back no matter what the task.
Je lijkt echt zeker van iets dat ik niet weet,You seem really sure 'bout something I don't know,
laat die last vallen, het lijkt alsof je borst elk moment kan bezwijken.take that load off, looks like chest's about to go.
Je verspilde woorden zijn al gehoord, ben je echt God, ja of nee?Your wasted words already been heard, are you really God, yes or no?

Nou, de hele dag en de helft van de nacht loop je rond en ziet er zo angstaanjagend uit.Well, all day and half the night you're walkin' round lookin' such a fright.
Is het mij of ben jij het? Ik zou een weddenschap aangaan en hopen dat jij verliest.Is it me or is it you? I'd make a wager and I'd hope you lose.
De tijd is voorbij, het lijkt alsof Rome op het punt staat te vallen,Time's gone, looks like Rome is 'bout to fall,
Neem de volgende keer de lift, kruip alsjeblieft niet.Next time take the elevator, please don't crawl.
Je verspilde woorden zijn zo absurd, ben je echt Satan, ja of nee?Your wasted words so absurd, are you really Satan, yes or no?

Nou, ik ben geen heilige en jij bent zeker geen redder,Well, I ain't no saint and you sure as hell ain't no savior,
Elke andere kerst zou ik me goed gedragen.Every other Christmas I would practice good behavior.
Dat was toen, dit is nu, vraag me niet om Mister Clean te zijn,That was then, this is now, don't ask me to be Mister Clean,
want schat, ik weet niet hoe.'cause baby, I don't know how.
Bel me nog zo'n tien keer, dan zullen we zien,Ring my phone 'bout ten more times, we will see,
vind die kapotte lijn en laat het zo zijn.find that broke down line and let it be.
Je verspilde woorden zullen nooit gehoord worden, ga maar naar huis schat en kijk het op TV.Your wasted words wiill never be heard, go on home baby and watch it on TV.

Doordeweekse soap-box specialiteit, je weet waar ik het nu over heb,Weekday soap-box speciality, you know what I'm talkin' 'bout now,
Trouwens, dit nummer is voor jou, oprecht, ik.By the way, this song's for you, sincerely, me.