Mama Said

Mamá Dijo

Mama Said

Era un día de principios de veranoIt was an early summer day
Pero parece como si fuera ayerBut it seems like just yesterday
Cuando mamá me miró directo a la caraWhen mama looked right in my face
Y me dijo que se ibaAnd told me she was going away
Si pudiera contar todas las lágrimas que lloréIf I could count all the tears that I cried
Estaría vacío y perdido por dentroI'd be empty and lost inside
Así que intentaré encontrar una sonrisaSo I'll try to find a smile
Y mantener la cabeza en altoAnd hold my head up high

Mamá dijo, no lloresMama said, don't cry
Me voy muy altoI'm going away up high
No tengas miedo, sé fuerteDon't be afraid, be strong
Sólo sigue aguantandoJust keep on holding on

Mamá dijo, no lloresMama said, don't cry
Seca todas las lágrimas de tus ojosDry all the tears from your eyes
No tengas miedo, sé fuerteDon't be afraid, be strong
Sólo sigue aguantandoJust keep on holding on

Tan joven, pero tan sabiaSo young, but yet so wise
Tanta belleza estaba en sus ojosSo much beauty was in her eyes
Nadie podía explicar del todoNo one could quite explain
Por qué tuvo que enfrentar el dolorJust why she had to face the pain
Pero cuando llegue el día y sea tu momentoBut when the day comes and hits your time
Solo Dios sabe la razón por la queOnly God knows the reason why
Ella era mi ángel, mi luz y mi amigaShe was my angel, my light, and my friend
Pero un día estaremos juntos de nuevoBut one day we'll be together again

Pero ahora que sé que ella se haBut now that I know she has
ido, se ha ido, se ha idoGone away, gone away, gone away
Hubo días en los que deseaba poderThere were days when I wish that I could
escapar, escapar, escaparRun away, run away, run away
Y si pudiera, habría otroAnd if I could, there would be another
día de verano, día de verano, día de veranoSummer day, summer day, summer day
cuando pudiera ver el rostro de mi madre de nuevoWhen I could see my mother's face again

Porque mamá dijo, no llores'Cause mama said, don't cry
Me estoy yendo, muy altoI'm goin away, way up high
No tengas miedo, sé fuerteDon't be afraid, be strong
Sólo sigue aguantandoJust keep on holding on

Porque mamá dijo, bebé no llores'Cause mama said, baby don't ya cry
Solo seca todas las lágrimas de tus ojosJust dry all the tears from your eyes
No tengas miedo, sé fuerteDon't be afraid, be strong
Sólo sigue aguantandoJust keep holding on

Y así una y otra vezAnd on and on and on and on and on
Se ha ido, se ha ido, se ha idoGone away, gone away, gone away
Escapar, escapar, escaparRun away, run away, run away
Día de verano, día de verano, día de veranoSummer day, summer day, summer day
Veré de nuevo el rostro de mi madre...Will see my mother's face again