Somewhere Inside Of Me

Quelque part en moi

Somewhere Inside Of Me

Qui suis-je, mon amour ?Who am I, love?
Que suis-je censé être ?What am I supposed to be?
Une vie seule,One life alone,
Oh, d'une manière ou d'une autre, elle est faite pour moi.Oh somehow it's made for me

Que dois-je faire ?What do I do?
Que puis-je dire ?What can I say?
Ce n'est rien de nouveau,It's nothing new,
Le choix a été fait.The choice was made

Mais que se passe-t-il si je perds mon chemin ?But what if I lose my way?
Et que je tombe sur toi,And run right into you,
Au fond, nous ne serons jamais autre chose que seuls,Deep inside we'll never be anything other than lonely,
Dis-moi, qu'est-ce qu'il faut ?Tell me what does it take?
Pour te le faire ressentir,To breathe it into you,
Faibles à l'intérieur, nous ne serons jamais autre chose que seuls.Weak inside we'll never be anything other than lonely

Une cicatrice qui saigne,One bleeding scar,
Ressent encore comme avant,Still feels how it used to feel,
Tout est si faux,It's all so wrong,
Pas de moyen facile de croire.No easy way to believe

Que dois-je faire ?What do I do?
Que puis-je dire ?What can I say?
Ce n'est rien de nouveau,It's nothing new,
Le choix a été fait.The choice was made

Mais que se passe-t-il si je perds mon chemin ?But what if I lose my way?
Et que je tombe sur toi,And run right into you,
Au fond, nous ne serons jamais autre chose que seuls,Deep inside we'll never be anything other than lonely,
Dis-moi, qu'est-ce qu'il faut ?Tell me what does it take?
Pour te le faire ressentir,To breathe it into you,
Faibles à l'intérieur, nous ne serons jamais autre chose que seuls.Weak inside we'll never be anything other than lonely

Je veux rouler,I wanna ride,
Je veux me cacher,I wanna hide,
Ce que je suis devenu,What I've become,
Maintenant tu n'es plus à moi,Now you're no longer mine,
Je veux ressentir,I wanna feel,
Quelque chose de réel,Something that's real,
Quelque part à l'intérieur.Somewhere inside

Mais que se passe-t-il si je perds mon chemin ?But what if I lose my way?
Et que je tombe sur toi,And run right into you,
Au fond, nous ne serons jamais autre chose que seuls,Deep inside we'll never be anything other than lonely,
Dis-moi, qu'est-ce qu'il faut ?Tell me what does it take?
Pour te le faire ressentir,To breathe it into you,
Faibles à l'intérieur, nous ne serons jamais autre chose que seuls.Weak inside we'll never be anything other than lonely

Je veux rouler,I wanna ride,
Je veux me cacher,I wanna hide,
Ce que je suis devenu,What I've become,
Maintenant tu n'es plus à moi,Now you're no longer mine,
Je veux ressentir,I wanna feel,
Quelque chose de réel,Something that's real,
Quelque part à l'intérieur.Somewhere inside