Langweilig

Bored

Versuche einzuschlafenTry to fall asleep
Leise den FernseherLow volume TV
Jemand, der auf mich aufpasstSomeone to watch over me

Dachte, ich hätte ein Lachen gehörtThought I heard a laugh
Muss aufpassen, was ich tueGot to watch my back
Etwas hat mich fest im GriffSomething’s got a hold on me

Ich schwor, ich würde es nicht tun, aber ich hab's getanI swore I wouldn’t but I did it
Selbstkontrolle ist nur eine IllusionSelf-control is just a figment
Zahle den Preis, ich wünschte, ich hätte es nicht getanPay the price, I wish I didn’t

Ich langweile michI get bored
So unsicherSo unsure
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht mehrI don’t, I don’t, I don’t know anymore
Ich langweile michI get bored
Und finde meinen Weg zu deiner TürAnd find my way to your door

Wach auf, ich kann nicht essenWake up, I can’t eat
Bauhaus im DauerloopBauhaus on repeat
Ein Klang, der mich tröstetA sound for consoling me

Eine Hand am SteuerOne hand on the wheel
Die andere kann ich spürenThe other I can feel
Lass ihn die Kontrolle über mich übernehmenLet him take control of me

Ich schwor, ich würde es nicht tun, aber ich hab's getanI swore I wouldn’t but I did it
Selbstkontrolle ist nur eine IllusionSelf-control is just a figment
Zahle den Preis, ich wünschte, ich hätte es nicht getanPay the price, I wish I didn’t

Ich langweile michI get bored
So unsicherSo unsure
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht mehrI don’t, I don’t, I don’t know anymore
Ich langweile michI get bored
Und finde meinen Weg zu deiner TürAnd find my way to your door

Ich langweile michI get bored
Brauche meinen Halt, das ist sicherNeed my crutch assured
Entweder oder, oder, oderEither or, or, or

(Doch ich kann nicht schlafen)(Still I can’t sleep)
(Schüttelnd durch meine Laken)(Shaking through my sheets)
(Aber ich fand Befreiung)(But I found release)
(Schüttelnd durch mein, schüttelnd durch)(Shaking through my, shaking through)