Pouso de Tropa

Descanso de Tropa

Pouso de Tropa

Costa de maleza, orilla de arroyo, boca de la nocheCosta de mato, beira de sanga, boca da noite
Va el arriero, deteniendo la tropa, para un descansoVai o tropeiro, parando a tropa, para um descanso
Enciende el fuego, prepara el mate, arregla la camaAscende o fogo, prepara o mate, arruma a cama
Que la caminata tiene muchos días de paso tranquiloQue a caminhada tem muitos dias de passo manso

Guardias de ronda, bien repartidas, atravesando la nocheQuartos de ronda, bem divididos, varando a noite
Ojo en el viento, mira el tiempo, mientras silbaOlho no vento, espia o tempo, enquanto assobia
Sobre los cueros de oveja, duerme el arriero, rodeado del fuegoSobre os pelegos, dorme o tropeiro, envolta do fogo
Mientras la tropa descansa un poco del largo díaEnquanto a tropa, descansa um pouco do longo dia

Descanso de tropa, escenario sureño campero descanso de tropaPouso de tropa, cenário sulino campeiro pouso de tropa
Descanso de tropa, descanso para el viejo arriero descanso de tropaPouso de tropa descanso pro velho tropeiro pouso de tropa
Noche cerrada, lejos de casa, y del abrigoNoite cerrada, longe de casa, e do aconchego
Buscando el sueño, el arriero se pone a meditarCampeando o sono, põe-se o tropeiro a meditar
Mientras la tropa se acuesta, llega la calmaEnquanto a tropa vai, se deitando, vem o sossego
Y mañana temprano, vuelve el camino, el día amaneceráE amanhã cedo, volta a estrada, o dia clarear

Y allá van hombres y bueyes, camino adelanteE lá se vão homens e bois, estrada afora
Se han ido, siguen, continuando su jornadaForam-se embora, vão, prosseguindo sua jornada
Solo quedan huellas, aún vivas, de estos caminantesSó restam marcas, ainda vivas, destes andantes
Donde esta tropa, que va adelante, hizo la paradaOnde esta tropa, que vai adiante, fez a pousada
Descanso de tropa, descanso de tropaPouso de tropa, pouso de tropa