Indiferença

Indiferencia

Indiferença

Con una actitud de desdén o envidiaNuma atitude de descaso ou de inveja
Me privas de un derecho que es mío:Você me priva de um direito que é meu:
Ser alguien, ser algún ser importanteDe ser alguém, de ser algum ser importante
Ser igual ante la ley, ante Dios.De ser igual perante a lei, perante Deus.

Me juzgas por el color de mi pielVocê me julga pela cor da minha pele
Pero mi sangre es tan roja como la tuyaMas o meu sangue é tão vermelho quanto o seu
Solo no sé si tu alma es tan transparente como la míaSó não sei se a sua alma é transparente como a minha
Y tu mirada tan verdadera como la mía.E o seu olhar tão verdadeiro quanto o meu.

Sin mentira, sin engaño, mi alma cantaráSem mentira sem engano minha alma cantará
Vida en los jardines, paz en los corazonesVida nos jardins, paz nos corações
Eso es lo que deberías desear para siempre, hermano míoÉ o que você devia querer para sempre meu irmão
Deja que la luz de Jah te muestreDeixa a luz de Jah mostrar pra você
Todo lo que necesitas saber para poder encontrarteTudo o que você precisa saber pra poder se encontrar

Ya percibiendo toda tu indiferenciaJá percebendo toda a sua indiferença
Cuando extiendo mi mano hacia tiQuando estendo minha mão para você
Pienso que no merecía tal desprecioPenso que eu não merecia tal desprezo
Por mi forma apresurada de vivirPelo meu jeito rastamente de viver

Basta con todo este prejuicio desconcertante e inconsecuenteBasta todo esse preconceito desconcerto inconseqüente
Inconsciente, vacilante que solo trajo tanto dolorInconsciente, vacilante que só trouxe tanta dor
Y ausencia de amorE ausência de amor
Por querer aniquilar mi mente, mi valorPor querer aniquilar minha mente, meu valor