Aparecida

Apareció

Aparecida

Bueno, aparecisteBem que apareceu
Con la voz de la mañanaCom a voz da manhã
Olas de todo buen vientoOndas de todo vento bom
Como cuando el sol entra a través del árbolComo quando o sol entra pela comeeira

Apareció detrás deAparecida trás
Leña para la «estufa de leñaLenha pro “fogão de lenha”
Para calentar el café, el panPra esquentar o café, o pão
Rastros que son de tu naturalezaTraços que é de sua natureza

Aparecida vaAparecida vai
Cuando quieras lloverQuando quer chover
Aparecida vieneAparecida vem
Relleno del recipienteVasilhame encher
Aparecida vaAparecida vai
Buen ojo de aguaOlho d’água bom
Aparecida viene!Aparecida vem!
En el barreiro tiene, en el barreiro tieneNo barreiro tem, no barreiro tem

Bueno, eso aparecióBem que aparecida
Se ocupa de la casa y de tres niñosDá conta da casa e três filhos
Y tu sonrisa no niegaE seu sorriso não nega
Que ella se da todaQue ela se dá inteira

Bueno, ella ya lo sabeBem que ela já sabe
De aquellos que ya tienen, aquí vieneDe quem já tem, cá se vem
Tu bien ha sido anunciadoO seu bem se anuncia
Por el chicum del porteroPelo quício da porteira

Aparecida vaAparecida vai
Ve a Tanger los bueyesVai tanger os boi
Aparecida vieneAparecida vem
Ven y agita el arrozVem mexer o arroz
Aparecida vaAparecida vai
Frijoles trilladorasDebulhar feijão
Aparecida vieneAparecida vem
En el terreiro tiene, en el terreiro tieneNo terreiro tem, no terreiro tem

Bueno, se pareceBem que é parecida
Con estas estrellas perdidasCom essas estrelas perdidas
Para estos días soloPor esses dias sozinha
En la constelación de una feriaNa constelação de uma feira

DesaparecidoDesaparecida
Ciclo de la tardeCicio da tarde
Secretos de esta mujerSegredos dessa mulher
Como cuando el solComo quando o sol
Te pusiste detrás del acantiladoPõe-se atrás da ribanceira

Aparecida vieneAparecida vem
Cuando te encuentrasQuando se encontrar
DesaparecidoDesaparecida
Cuando quieras llorarQuando quer chorar
Aparecida tieneAparecida tem
Para cada tono una miradaPra cada tom um olhar
Falta tal y como aparecióDesaparecida como aparecida
¿Cómo se ve?Como é parecida