Em Ponta de Faca

En la punta del cuchillo

Em Ponta de Faca

Ya me cansé de golpear en la punta del cuchilloJá cansei de dar murro em ponta de faca
Me estoy yendo, tiré la toallaTô caindo fora, chutei o pau da barraca
No me llevo mis discos, no quiero nadaEu não levo os meus discos, eu não quero nada
Ni el carro, ni el jarrónNem o carro, nem o jarro
Ni la burla en mi caraNem o sarro da minha cara

El mundo se hizo pequeño, se convirtió en un patioO mundo ficou pequeno, virou um terreiro
La Luna se convirtió en una canica en el cielo de eneroA Lua virou bola de gude no céu de janeiro
Regresé al principio, reinicié mi vidaVoltei ao início, zerei minha vida
En mi corazón, eres una constelación, oh estrella perdidaNo meu coração, és constelação, ó estrela perdida

Nadie tiene un amor más grande que el míoNinguém tem amor maior que o meu
Nadie tiene un amor más grande que el míoNinguém tem amor maior que o meu

Ya me cansé de vivir atrapado en esta jaulaJá cansei de viver preso nessa gaiola
Como un pájaro sin poder volarFeito um passarinho sem poder voar
No soy un Ronaldinho, no soy bueno en el fútbolNão sou um Ronaldinho, nem sou bom de bola
En tu juego no entroNo seu jogo eu não entro
No me vas a marcarVocê não vai me marcar

En el compás de mi melodía te perdisteNo compasso da minha melodia você se perdeu
En los rincones de mi voz el sonido se escondeNas comas da minha voz o som se escondeu
No vengas ahora de puntillasNão me venha agora em pico de pé
Como dice el refrán: Quien avisa, amigo esComo diz o ditado: Quem avisa, amigo é

Rompió la copa y puso finQuebrei a taça e dei um basta
Luché con fuerzaLutei com raça
No supiste amarmeVocê não soube me amar
Rompió la copa y puso finQuebrei a taça e dei um basta
Luché con fuerzaLutei com raça
No supiste amarmeVocê não soube me amar