Céu do Rio de Janeiro

Cielo de Río de Janeiro

Céu do Rio de Janeiro

Veo en el cielo de Río de JaneiroVejo no céu do rio de janeiro
Mi salida, aguja en el pajar.Minha saída, agulha no palheiro.
Dentro del apuro vivo casi locoDentro do sufoco vivo quase louco
Dándole duro para sobrevivir.Dando duro pra sobreviver.

Hago del cielo de Río de JaneiroFaço do céu do rio de janeiro
Una ventana, la hora del recreo.Uma janela, a hora do recreio.
Donde cabe uno, somos más de milOnde cabe um, somos mais de mil
Tragándonos callados serpientes y lagartos y el 1º de abril.Engolindo quietos cobras e lagartos e 1º de abril.

Pan de azúcar, no vayas a arruinarme.Pão de açúcar, não vá me melar.
Tu dulce es folcloreTeu doce é folclore
No me va a engañar,Não vai me enganar,
No me va a engañar.Não vai me enganar.

La ciudad sigue siendo una bellezaA cidade continua uma beleza
Pero ¿dónde fue a parar la naturaleza?Mas onde foi parar a natureza?

Hago del cielo de Río de JaneiroFaço do céu do rio de janeiro
Una canción, me sumerjo en el tintero.Uma canção, mergulho no tinteiro.
Cojo la guitarra para salir del suelo.Pego o violão pra sair do chão.
Mientras la locura anda en skateEnquanto a loucura anda de skate
Miro al cielo y bebo leche.Olho o céu e bebo leite.

Pan de azúcar, no vayas a arruinarme.Pão de açúcar, não vá me melar.
Tu dulce es folcloreTeu doce é folclore
No me va a engañar,Não vai me enganar,
No me va a engañar.Não vai me enganar.

La ciudad sigue siendo una bellezaA cidade continua uma beleza
Pero ¿dónde fue a parar la naturaleza?Mas onde foi parar a natureza?