All The Wars

Todas las guerras

All The Wars

Estás vivoyou're alive
gracias a una extraña cadena de eventosthanks to a strange chain of events
que comenzó con la muerte de Elvisthat started with the death of elvis
y sí, todas las guerras y sus guerrerosand yes, all the wars and their warriors
querían un pedazo de ti en tu sala de estar.wanted a piece of you in your living room.

Estoy vivoi'm alive
después de un tiempo de disturbios y paseosafter a time of riots and rides
que terminaron con el golpe de las puertas en sus cerrojos.that ended with smack of gates into theirs clasps.
todas las fechas que te lanzanall the dates that they throw
fueron el intento de otra persona en tu linaje.at you were somebody else's stab at your lineage.

Estamos vivoswe're alive
gracias a una luz brillando en la nochethanks to a light shone in the night
que encontró un dirigible en su mira.that found an airsip in it's sights.
en el fuego cruzado tu abuelo lloró a tu madre.in the crossfire your grandfather cried to your mother.
todas las bombas que te evitaron teníanall the bombs that avoided you had
el nombre de otra persona garabateado apresuradamente en la lista.somebody else's name scrawled on the clipboard in haste.
fue un error clerical.it was a clerical mistake.

Cuando lo viste por primera vez estabas en un cochecito,when you first saw it you were in a stroller,
agitando tus brazos a los perros y las abejas.flailing your arms at the dogs and the bees.
podrían haberte mordido pero parecías tan feliz.they could have bit you but you looked so happy.
podrían haber atacado pero te mostraron misericordia.they could have snapped but they showed you mercy.
y al pensarlo bien,and come to think of it,
nunca escuché un 'no'.i never once heard, "no."
desde el día en que fuiste llamadofrom the day you were called
has estado caminando a través de las paredes.you've been walking through the walls.
disparado por un cañón, has aterrizado en un lecho de flores.shot through a canon, you've landed in a flowerbed.
protegido por amigos invisibles.guarded by invisable friends.
protegido e invisible.guarded and invisable.