Ferocious Love

Amor feroz

Ferocious Love

Cuando estoy lejos de tiwhen i am far from you
comienzo a sentir un pinchazo.i begin to feel a pang.
La tensión entra y sale.the tension in and tension out.
Anhelo como un niño febril.i'm longing like a fevered child.
Podríamos dar un salto de fe en tu camawe could take a leap of faith on your bed
y caer como un montón de carne.and land as a pile of flesh.
Revolveremos el pánico de nuestras menteswe'll stir the panic from our heads
y lo drenaremos de nuestros miembros.and drain it out of our limbs.

Así que muéstrame tu mano mutilada,so show me your mangled hand,
tan suave pero aprietas fuerte.so soft but you squeeze hard.
Eres suave pero la vida ha sido dura.you're soft but life's been hard.
Por favor, ven a ayudar a superar.please come help overcome.
Envuélveme.wrap around me.
Envuélvete alrededor de mí.wrap yourself around me.

Descubrirás, has ganado lo hermosoyou'll find, you have earned beautiful
y eso es invencible marchando a tu lado.and that's invincible there marching by your side.
En la lucha de nuestras vidas ahuyentamos las mariposas.in the fight of our lives we chase away the butterflies.
No rompemos cráneos pero encontramos la forma de entrar.we don't crack skulls but find a way to get inside.
¿Quién atrapará el espíritu?who will catch the spirit?
Todos nosotros, está en el aire esta noche.all of us, it's in the air tonight.
Cuando la lucha es por nuestras vidaswhen the fight is for our lives
estaremos en la cima y estaremos completamente adentro.we'll be on top and will be all up inside.

Y cuando sueño contigo, camino por mi habitación.and when i dream of you, i roam around my room.
Te construyo en una pared de ladrillos,i make you out of a brick wall,
hasta que una luz rota demuestra mi caída'til a broken light proves my fall
y luego damos un salto de fe desde tu techoand then we take a leap of faith from your roof
y caemos como un montón de carne.and land as a pile of flesh.
Irradiamos un amor feroz,ferocious love we radiate,
el espíritu canta y el cuerpo tiembla.the spirit sings and the body shakes.

Así que muéstrame tu mano mutilada,so show me your mangled hand,
tan suave pero aprietas fuerte.so soft but you squeeze hard.
Eres suave pero la vida ha sido dura.you're soft but life's been hard.
Por favor, ven a ayudar a superar.please come help overcome.
Envuélveme. Envuélvete alrededor de mí.wrap around me. wrap yourself around me.

Descubrirás, has ganado lo hermosoyou'll find, you have earned beautiful
y eso es invencible marchando a tu lado.and that's invincible there marching by your side.
En la lucha de nuestras vidas ahuyentamos las mariposas.in the fight of our lives we chase away the butterflies.
No rompemos cráneos pero encontramos la forma de entrar.we don't crack skulls but find a way to get inside.
¿Quién atrapará el espíritu?who will catch the spirit?
Todos nosotros, está en el aire esta noche.all of us, it's in the air tonight.
Cuando la lucha es por nuestras vidaswhen the fight is for our lives
estaremos en la cima y estaremos completamente adentro.we'll be on top and will be all up inside.