Neon in de Wond

Neón en la Herida

Het regende op de motorkap van de straatLlovía sobre el capó de la avenida
Jouw afscheid geplakt op het beslagen glasTu adiós pegado al vidrio empañado
Je liet een halve afscheid achterDejaste abierta media despedida
En een blues trilde op de stoel naast meY un blues temblando en el asiento de al lado

Ik maakte van de rook een schuilplekHice del humo una trinchera
Om je niet om drie uur terug te bellenPara no llamarte de vuelta a las tres
Maar deze stad heeft jouw manierPero esta ciudad tiene tu manera
Om te verschijnen zonder je te laten zienDe aparecer sin dejarte ver

Ik zoek je nietNo te busco
Maar de nacht imiteert jePero la noche te imita
Wanneer het verkeerslicht langzaam verandertCuando el semáforo cambia despacio
En me van dichtbij inademtY me respira cerquita

Ik heb neon in de wondTraigo neón en la herida
Jouw herinnering door de straatTu recuerdo por la avenida
Ik zing om niet te vallenVoy cantando para no caer
Ook al bloedt het leven me leegAunque me sangre la vida
Ik heb neon in de wondTraigo neón en la herida
Het is geen ruïne, het is een uitgangYa no es ruina es salida
Als je mijn gisteren hebt gebrokenSi me rompiste el ayer
Herstelt de brandende gitaar me vandaagHoy me remienda la guitarra encendida

Ik heb je naam van de spiegel gewistBorré tu nombre del espejo
En toch bleef je schaduw op de muurY aun así quedó tu sombra en la pared
Er zijn kussen die korter duren dan de pijnHay besos que duran menos que el daño
En anderen weten niet te verdwijnenY otros no saben desaparecer

Ik sprak met de bar van de buurtLe hablé a la barra del barrio
Als iemand die zonder geloof of altaar bidtComo quien reza sin fe ni altar
En de barman zei zachtjesY el barman dijo bajito
Wat niet geneest, leer je loslatenLo que no sana se aprende a soltar

En als je morgen naar me vraagtY si mañana preguntas por mí
Zeg dan dat ik nog steeds staDiles que sigo de pie
Met mijn borst die lawaai maaktCon el pecho haciendo ruido
Maar zonder terug te kijkenPero sin volver atrás

Ik heb neon in de wondTraigo neón en la herida
Jouw herinnering door de straatTu recuerdo por la avenida
Ik zing om niet te vallenVoy cantando para no caer
Ook al bloedt het leven me leegAunque me sangre la vida
Ik heb neon in de wondTraigo neón en la herida
Het is geen ruïne, het is een uitgangYa no es ruina es salida
Als je mijn gisteren hebt gebrokenSi me rompiste el ayer
Herstelt de brandende gitaar me vandaagHoy me remienda la guitarra encendida