Queen of No One

Reina de Nadie

She doesn’t need showcasesNo necesita vitrinas
Or permission to shineNi permiso para brillar
Walks like she knowsCamina como quien sabe
That what she has is realQue lo suyo es de verdad

She carries her soul unfilteredLleva el alma sin filtros
And her laughter uneditedY la risa sin editar
While half the world pretendsMientras medio mundo actúa
She doesn’t know how to fake itElla no sabe fingir

And that’s why when she walks inY por eso cuando entra
Even the noise quiets down a bitHasta el ruido baja un poco
She doesn’t seek to be the centerNo busca ser la más vista
But ends up being the spotlightY termina siendo el foco

Queen of no oneReina de nadie
Owner of her own airDueña de su aire
She doesn’t change her truthNo cambia su verdad
To have someone by her sidePara que alguien la acompañe
Queen of no oneReina de nadie
Strong even when they fail herFirme aunque la fallen
Whoever couldn’t take care of herQuien no supo cuidarla
Shouldn’t come looking for her againQue no vuelva a buscarla

She has noble scarsTiene cicatrices nobles
From the times she chose wrongDe las veces que eligió mal
But she learned that the heartPero aprendió que el corazón
Isn’t given out of pityNo se entrega por piedad

She doesn’t compete with mirrorsNo compite con espejos
Nor begs for approvalNi mendiga aprobación
She’s worth more than any trendVale más que cualquier moda
Because her heart doesn’t fake itPorque no finge el corazón

If someone loves herSi alguien la ama
Let them love her without shrinking herQue la ame sin achicarla
She didn’t come to this worldElla no vino a este mundo
To ask for permission to stayA pedir permiso para quedarse

Queen of no oneReina de nadie
Owner of her own airDueña de su aire
She doesn’t change her truthNo cambia su verdad
To have someone by her sidePara que alguien la acompañe
Queen of no oneReina de nadie
Strong even when they fail herFirme aunque la fallen
Whoever couldn’t take care of herQuien no supo cuidarla
Shouldn’t come looking for her againQue no vuelva a buscarla