Je ne t'invente plus

Ya No Te Invento

Avant, je remplissais ton silenceAntes llenaba tu silencio
Avec des promesses que tu n'as pas ditesCon promesas que no dijiste
Je te cousais à ce videTe cosía al lado vacío
Pour ne pas accepter que tu es partiePara no aceptar que te fuiste

Je faisais des miracles avec des miettesHacía milagros con migajas
Je donnais un nom à n'importe quel signeLe daba nombre a cualquier señal
Mais même le cœur le plus têtuPero hasta el corazón más terco
Se fatigue d'attendre tropSe cansa de esperar de más

Et aujourd'hui je te regarde de loinY hoy te miro de lejos
Sans changer la fin de l'histoireSin cambiarle el final a la historia
Ce qui n'a pas voulu resterLo que no quiso quedarse
Ne mérite pas tant de mémoireNo merece tanta memoria

Je ne t'invente plusYa no te invento
Quand la maison refroiditCuando la casa enfría
Je ne te nomme plusYa no te nombro
Pour tromper le jourPara hacerle trampa al día
Si tu n'es pas revenueSi no volviste
Le vent me l'a déjà expliquéYa me lo explicó el viento
Ça m'a fait mal de te perdreMe dolió perderte
Mais je ne t'invente plusPero ya no te invento

J'ai gardé tes lettres dans une boîteGuardé tus cartas en una caja
Avec la fumée du vieux caféJunto al humo del viejo café
Je les ai ouvertes juste pour me comprendreLas abrí solo para entenderme
Pas pour te croire à nouveauNo para volverte a creer

Ton amour avait des portes qui tournaientTu amor tenía puertas girando
Je vivais en entrant dans l'erreurYo vivía entrando al error
Aujourd'hui je préfère une vérité qui brûleHoy prefiero una verdad que arda
À un autre câlin sans valeurA otro abrazo sin valor

Ce n'était pas un manque d'envieNo fue falta de ganas
C'est que m'aimer est arrivé en premierFue que amarme llegó primero
Et le blues que tu m'as laisséY el blues que me dejaste
Me semble maintenant plus sincèreYa me suena más sincero

Je ne t'invente plusYa no te invento
Quand la maison refroiditCuando la casa enfría
Je ne te nomme plusYa no te nombro
Pour tromper le jourPara hacerle trampa al día
Si tu n'es pas revenueSi no volviste
Le vent me l'a déjà expliquéYa me lo explicó el viento
Ça m'a fait mal de te perdreMe dolió perderte
Mais je ne t'invente plusPero ya no te invento

Bien que la nuit me tenteAunque la noche me tiente
Je ne négocie pas mes restesYo no negocio mis restos