Dem Land Tirol Die Treue

À la terre du Tyrol, ma fidélité

Dem Land Tirol Die Treue

Un cercle de montagnes fières et hautesEin kranz von bergen stolz und hoch
Entoure ma patrie, monErhoben umringt die heimat mein
Pays du Tyrol.Tirolerland.
Les sommets brillent de leur éclatDie gipfel strahlen hell in ihrem glanze
Et illuminent loin des falaises abruptes.Und leuchten weit von steiler felsen wand

Tu es la terre à laquelle je reste fidèle,Du bist das land dem ich die treue halte,
Parce que tu es si belle, mon pays du Tyrol.Weil du so schön bist mein tirolerland

Tu es la terre à laquelle je reste fidèle,Du bist das land dem ich die treue halte,
Parce que tu es si belle, mon pays du Tyrol.Weil du so schön bist mein tirolerland

Une lutte acharnée t'a déchirée,Ein harter kampf hat dich entzwei geschlagen,
Le Sud-Tyrol t'a été arraché.Von dir gerissen wurde südtirol.
Les Dolomites nous saluent de loinDie dolomiten grüßen uns von ferne
Dans une lueur rouge pour un dernier adieu.In roter glut zum letzten lebewohl

Tu es la terre à laquelle je reste fidèle,Du bist das land dem ich die treue halte,
Parce que tu es si belle, mon pays du Tyrol.Weil du so schön bist mein tirolerland.
Tu es la terre à laquelle je reste fidèle,Du bist das land dem ich die treue halte,
Parce que tu es si belle, mon pays du Tyrol.Weil du so schön bist mein tirolerland

Les défenseurs tyroliens te restent fidèles,Tiroler schützen halten dir die treue,
Tant que leurs cœurs brillent encore.So lange ihre herzen noch erglühn.
Le roulement de tambour résonne dans nos rangs,Der trommelwirbel klingt durch unsre reihen,
Et nous appelle à défendre notre patrie.Und ruft uns auf der heimat beizustehn.

Tu es la terre à laquelle je reste fidèle,Du bist das land dem ich die treue halte,
Parce que tu es si belle, mon pays du Tyrol.Weil du so schön bist mein tirolerland.
Tu es la terre à laquelle je reste fidèle,Du bist das land dem ich die treue halte,
Parce que tu es si belle, mon pays du Tyrol.Weil du so schön bist mein tirolerland