Desert Storm

Tormenta del desierto

Desert Storm

¡Detente! No dispares
Arrêtez! Ne tirez pas
¡Detente! Tengo amigos allí
Arrêtez! J'ai des amis là-bas
¡Detente! No dispares
Arrêtez! Ne tirez pas
¡Detente! Tengo hermanos allí
Arrêtez! J'ai des frères là-bas

No me gustaría interferir con lo que no es asunto mío
Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas
Pero en la televisión todo lo que ves es que
Mais à la télévision on ne voit plus que ça
En la radio en los periódicos
À la radio dans les journaux
Todo lo que vemos es que
On ne voit plus que ça
Es la guerra del golf, la guerra en el Golfo
C'est la guerre du Golf, war in the Gulf
Guerra en el Golfo, crisis del Golfo, decimos!
War in the Gulf, crisis of the Gulf, we say!
Kuwait libre
Libérez le Koweit
Kuwait libre
Libérez le Koweit
Kuwait libre
Libérez le Koweit
Kuwait libre
Libérez le Koweit
No me gustaría interferir con lo que no es asunto mío
Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas
¡Aparentemente no!
Apparemment pas!
Pero en tal caso, un alto el fuego debe ser
Mais dans un pareil cas, un cessez-le-feu se doit
Negociar, renegociar, evitar derramar sangre
Négocier, renégocier, éviter le sang versé
¿Cómo podemos enviar a los hijos de Dios
Comment peut-on envoyer des enfants de Dieu
Matar a otros hijos de Dios
Tuer d'autres enfants de Dieu
En el nombre de Dios, hm! No entiendo nada
Au nom de Dieu, hm! Je n'y comprends rien
No es sagrado
C'est pas saint
No hay guerra santa, no hay santa
No Holy war, no Holy
La guerra no es una cosa santa para hacer no, ninguna guerra santa
War is not a holy thing to do no, no holy war
No me dispares hermanos franceses
Ne tirez pas sur me frères les Français
No me dispares hermanos ingleses
Ne tirez pas sur me frères les Anglais
No me disparen hermanos senegaleses
Ne tirez pas sur me frères sénégalais
No me disparen hermanos americanos
Ne tirez pas sur me frères américains
No dispares a mis hermanos egipcios
Ne tirez pas sur me frères égyptiens
No me disparen hermanos saudíes
Ne tirez pas sur me frères saoudiens
No me dispares hermanos kuwaitíes
Ne tirez pas sur me frères koweitiens
No me disparen hermanos Istraelianos
Ne tirez pas sur me frères istraéliens
No disparar, no disparar, no disparar
Ne tirez pas, ne tirez plus, ne tirez plus
No dispares, no dispares
Ne tirez pas, ne tirez pas
Kuwait libre
Libérez le Koweit
Kuwait libre
Libérez le Koweit
Kuwait libre
Libérez le Koweit
Kuwait libre
Libérez le Koweit
No me gustaría, especialmente no
Je ne voudrais pas, surtout pas
Mézclame en lo que no es asunto mío
Me mêler de ce qui ne me regarde pas
Pero en tal caso, un alto el fuego debe ser
Mais dans un pareil cas, un cessez-le-feu se doit

No me dispares hermanos franceses
Ne tirez pas sur me frères les Français
No me dispares hermanos ingleses
Ne tirez pas sur me frères les Anglais
No me disparen hermanos senegaleses
Ne tirez pas sur me frères sénégalais
No me disparen hermanos americanos
Ne tirez pas sur me frères américains
No dispares a mis hermanos egipcios
Ne tirez pas sur me frères égyptiens
No me disparen hermanos saudíes
Ne tirez pas sur me frères saoudiens
No me dispares hermanos kuwaitíes
Ne tirez pas sur me frères koweitiens
No me disparen hermanos Istraelianos
Ne tirez pas sur me frères istraéliens
No disparar, no disparar, no disparar
Ne tirez pas, ne tirez plus, ne tirez plus
No dispares, no dispares
Ne tirez pas, ne tirez pas

¡Liberen a Kuwait!
Libérez le Koweit!
¡Liberen a Kuwait!
Libérez le Koweit!
¡Liberen a Kuwait!
Libérez le Koweit!
¡Liberen a Kuwait!
Libérez le Koweit!