Dictature

Dictadura

Dictature

Dividir para reinarDiviser pour régner
Dividir para estafarnos mejorDiviser pour mieux nous arnaquer
Dividir para reinarDiviser pour régner
Dividir para engañarnos mejorDiviser pour mieux nous entuber

La zanahoria y el paloLa carotte et le bâton
Cuidado con la reacciónAttention au retour de bâton
La paz social no puede lograrseLa paix sociale ne peut se conjuguer
Sino en la unidadQue dans l'unité

El totalitarismo xenófoboLe totalitarisme xénophobe
Conducirá a la adversidadMènera à l'adversité
Con su corolario de ira generalizadaAvec son corollaire de colère généralisée
Todas las atrocidades en la ciudadToutes les atrocités dans la cité

Dividir para reinarDiviser pour régner
Dividir para estafarnos mejorDiviser pour mieux nous arnaquer
Al vencer sin peligroA vaincre sans péril
Triunfamos sin gloriaOn triomphe sans gloire
Tus leyes frágilesVos lois fébriles
Nos empujan al desesperoNous poussent au désespoir
Rechazo el exilioJe refuse l'exil
Porque Dios es mi gloriaCar Dieu est ma gloire
Rechazo el exilioJe refuse l'exil
Porque Dios es mi victoriaCar Dieu est ma victoire

La zanahoria y el paloLa carotte et le bâton
Cuidado con la reacciónAttention au retour de bâton
La paz social, la paz civilLa paix sociale la paix civile
No puede lograrse sino en la unidadNe peut se conjuguer que dans l'unité
En la unidad, en la unidadDans l'unité dans l'unité

No es rompiendo el termómetroCe n'est pas en cassant le thermomètre
Como se bajará la fiebreQu'on fera baisser la fièvre