Si On M'avait Dit

Als Men Het Mij Had Gezegd

Si On M'avait Dit

Als men het mij had gezegdSi on m'avait dit
Dat je altijd een vreemdeling bentQu'on est toujours un étranger
Zou ik koste wat het kostJ'aurais à tout prix
Liefde hebben om niets te betreurenAimer pour ne rien regretter
Onder de bommenJ'aurais sous les bombes
Zou ik plezier hebben en jouw vliegtuigenPris du plaisir et tes avions
Zou ik de wereld hebben gezienJ'aurais vu le monde
Om mijn huis beter terug te vindenPour mieux retrouver ma maison
En daar onder de bomenEt là sous les arbres
Zou ik uitrustenJe me reposerais

Wie kan beter dan ik mijn leven vooruit helpenQui saura mieux que moi faire avancer ma vie
Zeggen wat een man moet oh ja hier achterlatenDire ce qu'un homme doit oh oui laisser ici
Wie kan beter dan ik mijn leven opnieuw uitvindenQui saura mieux que moi réinventer ma vie
Zeggen hoe en waarom we hier blijvenDire comment et pourquoi on reste ici

Als men het mij had gezegdSi on m'avait dit
Dat liefde ook kan verradenQue l'amour peut aussi trahir
Zou ik het zonder haat hebben ervarenJe l'aurais vécu sans haine
En zonder me in te houdenEt sans me retenir
Onder de bommenJ'aurais sous les bombes
Ook al leek de weg langMême si le chemin semblait long
Aan iedereen gegeven,Donné à tout le monde,
Om de rede beter terug te vindenPour mieux retrouver la raison
En daar onder de bomen,Et là sous les arbres,
Zou ik uitrustenJe me reposerais

Wie kan beter dan ik mijn leven vooruit helpenQui saura mieux que moi faire avancer ma vie
Zeggen wat een man moet oh ja hier achterlatenDire ce qu'un homme doit oh oui laisser ici
Wie kan beter dan ik mijn leven opnieuw uitvindenQui saura mieux que moi réinventer ma vie
Zeggen hoe en waarom we hier blijvenDire comment et pourquoi on reste ici

En als ik het had gewetenEt si j'avais su
En als ik alles had geluisterdEt si j'avais tout écouté
Zou ik niets hebben gezienJe n'aurais rien vu
Zou ik ernaast zijn gegaanJe serais passé à côté
Zes voet onder de bomenSix pieds sous les arbres
Zou ik uitrustenJe me reposerais

Wie kan beter dan ik mijn leven vooruit helpenQui saura mieux que moi faire avancer ma vie
Zeggen wat een man moet oh ja hier achterlatenDire ce qu'un homme doit oh oui laisser ici
Wie kan beter dan ik mijn leven opnieuw uitvindenQui saura mieux que moi réinventer ma vie
Zeggen hoe en waarom we hier blijvenDire comment et pourquoi on reste ici